Roberto Gonzalez

I svängen hade jag så mycket häst att jag bara gick utåt eftersom jag inte ville bli instängd. När jag bad henne, oj, vad hon drog iväg.  On the turn, I had so much horse that I just went to the outside because I didn't want to get trapped. When I asked her, boy, did she take off. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I svängen hade jag så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) häst (=märr, havremoppe, fåle) att jag bara (=enda, enbart, endast) gick utåt eftersom (=därför att) jag inte (=ej, icke) ville bli (=bliva) instängd. När jag bad (=dopp) henne, oj, vad (=hur sa) hon drog (=medicin, knark) iväg.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Min sto sprang iväg väldigt snabbt, men jag ville inte att hon skulle gå för fort i början så jag placerade henne i en bra position och väntade. Vid treåttondelsstolpen öppnade det sig ett hål, så jag placerade henne där. När vi svängde in mot upploppet gick jag utåt och när hon såg dagsljuset drog hon iväg.

My filly broke very sharp, but I didn't want her to go too fast early so I just put her in a good position and waited. At the three-eighths pole there was an opening, so I put her in there. When we turned for home, I moved outside and when she saw daylight she took off.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag lär mig mer och mer om henne för varje gång jag rider den här unghästen och hur hon tävlar. Hon startade inte bäst idag och jag var tvungen att ta tillbaka henne, men hon slappnade av. I sista svängen såg jag en öppning och tog den. Hon gick rakt in där och drog iväg direkt.

I am finding out more and more about her each time I ride this filly and the way she races. She didn't break the best today and I had to take her back, but she relaxed. On the far turn I saw an opening and took it. She went right in there and took off right away.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har fortfarande den där fantastiska snabbheten. Han drog mig mot ledningen. Jag hade massor av häst kvar på bortre långsidan och allt var bra tills svängen. När han bytte led, försvann banan under honom. Han gled i svängen och det var då den andra hästen fick ett försprång. Normalt sett är det i svängen han avgör loppet.

He still has that brilliant speed. He was tugging me to the lead. I had a ton of horse down the backside and everything was fine until the turn. When he switched leads, the track came away from him. He was slipping on the turn, and that's when the other horse got the jump on him. Normally on the turn is where he puts them away.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min unghäst startade väldigt bra men jag ville inte att hon skulle gå för fort i början så jag placerade henne i en bra position och väntade. Vid tre åttondelsdelen öppnade sig en lucka så jag placerade henne där. När vi svängde in mot upploppet flyttade jag utåt och när hon såg dagsljuset drog hon iväg.

My filly broke very sharp but I didn't want her to go too fast early so I just put her in a good position and waited. At the three-eighths pole, there was an opening so I put her in there. When we turned for home I moved outside and when she saw the daylight she took off.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han var verkligen uppspelt ikväll. Han hoppade bra över första hindret, men när vi kom till svängen ville han springa iväg. Han hoppade fint hela vägen. Han missar aldrig tid med sina hopp. Jag förväntade mig inte att ligga så långt framme, men han gick så bra. Jag kikade bakåt och såg McDynamo efter att vi passerat sista hindret, men jag visste att min häst hade mer än tillräckligt kvar för att hålla undan honom.

He was really keyed up tonight. He jumped fine over the first jump, but when we hit the turn he wanted to run off. He was jumping nicely the whole way. He never misses any time with his jumps. I didn't expect to be that far in front, but he was going so well. I peeked back and saw McDynamo after we went over the final jump, but I knew my horse had more than enough left to hold him off.

Hjælp til - skriv in på dansk: