Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Robert Russell

Det är stora skor att fylla, det erkänner jag. Men med Guds hjälp på min sida och med min familj som stöttar mig, känner jag att jag kan göra vad som helst. Jag känner till och med att jag skulle kunna ta över som quarterback om jag måste.  It's big shoes to fill, I admit. But with the help of God on my side and with my family backing me up, I feel like I can do anything. I feel like I can even take over at quarterback if I have to. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) stora skor att fylla, (=tanka, ladda, rus, täta, lassa) det erkänner jag. Men (=ändock, skada) med (=tillsammans) Guds hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) på (=ettrig, kungen, villig) min (=uttryck) sida och (=et, samt) med (=tillsammans) min (=uttryck) familj (=ätt) som (=såsom) stöttar mig, känner jag att jag kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vad (=hur sa) som (=såsom) helst. Jag känner till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) att jag skulle kunna (=veta) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) som (=såsom) quarterback om (=runt, ifall, försåvitt) jag måste. (=plikt, tvungen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har tittat på mycket film och känner att jag kommer vara redo. Jag ska göra mitt bästa för att fylla hans skor, men hans skor är stora att fylla.

I've been watching a lot of film and I feel I'll be ready. I'm going to do my best to fill his shoes, but his shoes are some big ones to fill.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi känner att Joey har ett litet försprång tack vare sin erfarenhet på collegienivå. Cooper är också en utmärkt quarterback. Vi känner att vi skulle kunna välja vilken som helst av dem och vara nöjda med det.

We feel Joey's got the upper edge just because of his experience at the varsity level. Cooper's a great quarterback also. We feel we could go with either one of them and feel comfortable.

Hjælp til - skriv in på dansk:

År 1989 visste vi alla att vem som helst som efterträdde Pete Rozelle skulle ha stora skor att fylla. Självklart gäller samma sak för efterträdaren till Paul Tagliabue.

In 1989, we all knew that whoever succeeded Pete Rozelle would have big shoes to fill. Obviously, the same is true of the successor to Paul Tagliabue.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är stora skor att fylla. Han tillför mycket till laget. Jag känner att om vi hade haft honom hade vi fått ett annat resultat.

That's some big shoes to fill. He brings a lot to the team. I feel like if we had him, we would have had a different outcome.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi känner att vi kan spela mot vilket lag som helst. Vi förstår att UVC är det bästa laget i vår liga och vi skulle älska en ny chans mot dem. De är våra rivaler, men de är också våra vänner. Vi stöttar dem och de stöttar oss.

We feel like we can play with anyone. We understand that UVC is the top dog in our league and we would love another shot at them. They are our rivals but they are also our friends. We support them and they support us.

Hjælp til - skriv in på dansk: