Robert Rollan

På fjärde inningen gjorde de en poäng och hade en löpare i poängposition. Jag gick ut på planen för att lugna ner dem. Jag påminde bara om vad vi hade sagt, om att inte slå oss själva idag. De lugnade ner sig och vi hindrade dem från att göra fler poäng.  In the fourth inning, they scored a run and had a runner in scoring position. I walked out on the field to calm them down. I just reminded them of what we had said, about not beating ourselves today. They calmed down and we kept them from scoring any more runs. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) fjärde inningen gjorde de (=dom) en (=någon) poäng (=mening) och (=et, samt) hade en (=någon) löpare (=joggare) i poängposition. Jag gick ut på (=ettrig, kungen, villig) planen för (=ty, förut, stäv) att lugna (=mojna, stabil, stillsam, dämpa, stilla, blidka) ner (=ned) dem. (=dom) Jag påminde bara (=enda, enbart, endast) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) vi hade sagt, om (=runt, ifall, försåvitt) att inte (=ej, icke) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) oss själva idag. De (=dom) lugnade ner (=ned) sig och (=et, samt) vi hindrade dem (=dom) från (=av) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) fler (=ytterligare) poäng. (=mening)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kände att den (fjärde) inningen då de gjorde tre poäng var bara bedrövlig. Vi hade kunnat göra ett bättre jobb. Jag tyckte vi spelade bra försvar största delen av kvällen. Men i den där inningen kostade det oss. Vi släppte till tre poäng och det är vad som hänt oss. Vi spelar bra baseboll men den där inningen dödar oss.

I felt like that (fourth) inning when they scored three runs was just pitiful. We could have done a better job. I felt we played good defense most of the night. But in that one inning it cost us. We gave up three runs there and that's sort of been what's happened to us. We play good baseball but that one inning kills us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelade nästan fyra inningar av tuff försvar mot dem. Den ena inningen som skadade oss var den fjärde när vi gjorde två fel och lät dem göra ett par poäng. De skulle inte ens ha fått göra någon poäng i den inningen, men de gjorde tre poäng.

We played almost four innings of tough defense against them. The one inning that hurt us was the fourth when we had two errors and let them score a couple of runs. They shouldn't have even scored that inning and they scored three runs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ganska uppenbart att vi har haft svårt att göra poäng på sistone. Jag trodde vi hade en chans att få in fler poäng i fjärde inningen, men det blev inte så.

It's pretty obvious we have been struggling to score runs lately. I thought we had a chance to get some more runs in the fourth, but it didn't work out that way.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kom ut tidigt och gjorde några poäng. Men vi blev inte helt fokuserade förrän i den fjärde inningen. En stund betedde vi oss som om vi var nöjda med bara två poäng. Vi började välja bättre kast att slå på. Vi fick bättre träffar och därför fick vi fler poäng.

We came out early and scored some runs. But we didn't get totally focused until the fourth inning. For a little while, we acted like we were satisfied with just two runs. We started picking better pitches to swing at. We got better hits and, consequently, we got more runs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som fick igång oss var att vi gjorde några poäng och slog med löpare i poängposition. Botten av uppställningen gjorde några poäng. Om botten av vår uppställning kan slå, kommer vi att göra några poäng.

What got us going was that we scored some runs and hit with runners in scoring position. The bottom of the lineup scored some runs. If the bottom of our lineup can hit, we're going to score some runs.

Hjælp til - skriv in på dansk: