Amy Hunt

Vi kom ut tidigt och gjorde några poäng. Men vi blev inte helt fokuserade förrän i den fjärde inningen. En stund betedde vi oss som om vi var nöjda med bara två poäng. Vi började välja bättre kast att slå på. Vi fick bättre träffar och därför fick vi fler poäng.  We came out early and scored some runs. But we didn't get totally focused until the fourth inning. For a little while, we acted like we were satisfied with just two runs. We started picking better pitches to swing at. We got better hits and, consequently, we got more runs. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kom ut tidigt (=bittida, arla) och (=et, samt) gjorde några poäng. (=mening) Men (=ändock, skada) vi blev inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fokuserade förrän i den fjärde inningen. En (=någon) stund (=ögonblick) betedde vi oss som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) vi var (=varje, varenda, vart) nöjda med (=tillsammans) bara (=enda, enbart, endast) två (=tvenne, par) poäng. (=mening) Vi började välja (=selektera, utse) bättre kast att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) på. (=ettrig, kungen, villig) Vi fick bättre träffar och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) fick vi fler (=ytterligare) poäng. (=mening)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag blev lite vild, gav några killar en walk och träffade en kille, men de fick bara tre poäng... När vi gjorde fem poäng i andra inningen, hjälpte det mig verkligen. Jag visste att mina lagkamrater gick ut dit och skaffade mig fem poäng och jag kunde inte svika dem igen.

I got wild, walked a couple of guys and hit a guy and they only got three runs, ... When we scored five runs in the second inning, that really helped me. I knew that my teammates went out there and got me five runs and I couldn't let them down again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag bytte cykel efter det första heatet och det blev bättre och bättre. Jag tänkte bara på att skaffa poäng, poäng, poäng och visste inte förrän inför sista heatet att det behövdes två poäng. (8 sep 2015, efter matchen när Indianerna vände och gick till SM-final)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände att den (fjärde) inningen då de gjorde tre poäng var bara bedrövlig. Vi hade kunnat göra ett bättre jobb. Jag tyckte vi spelade bra försvar största delen av kvällen. Men i den där inningen kostade det oss. Vi släppte till tre poäng och det är vad som hänt oss. Vi spelar bra baseboll men den där inningen dödar oss.

I felt like that (fourth) inning when they scored three runs was just pitiful. We could have done a better job. I felt we played good defense most of the night. But in that one inning it cost us. We gave up three runs there and that's sort of been what's happened to us. We play good baseball but that one inning kills us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De satte bollen i spel mot oss. Vi gjorde ett bra jobb med att ta oss ur några tuffa situationer för att begränsa deras poäng, men vi gjorde ett misstag med två outs som lät två poäng komma in. Vi fick några välplacerade träffar, även om vi bara hade fyra, och lyckades skrapa ihop ett par poäng.

They put the ball in play against us. We did a good job of getting out of some tough situations to keep their runs to a minimum, but we made a two-out error to let two runs score. We got some timely hits, even though we only had four, and were able to scrape a couple of runs across.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kastade mycket bättre i tredje och fjärde inningen. Han gjorde några bra kast. Vissa kast lyckades han inte med tidigt och fick stryk på dem.

He threw much better in the third and fourth [innings]. He made some nice pitches. Some pitches he just didn't make early and got hit.

Hjælp til - skriv in på dansk: