Rob Bliss

Det har varit en berg- och dalbana hela året, för att vara ärlig. Ibland kändes det som om vi rullade på och ibland verkade det som om vi backade. Men de senaste fyra matcherna var sannolikt de bästa matcher vi spelat hela året.  It's been a roller-coaster ride all year, to be honest. At times, it seemed like we rolled and at times it looked like we were backing up. But the last four games were probably the best games we've played all year. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit en (=någon) berg- och (=et, samt) dalbana hela (=alltsammans, läka) året, för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ärlig. (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) Ibland (=emellanåt, stundvis) kändes det som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) vi rullade på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) ibland (=emellanåt, stundvis) verkade det som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) vi backade. Men (=ändock, skada) de (=dom) senaste fyra matcherna var (=varje, varenda, vart) sannolikt (=antagligen, troligtvis) de (=dom) bästa matcher vi spelat hela (=alltsammans, läka) året.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har tävlat som proffs i fiske i 25 år och aldrig i mitt liv har jag upplevt så mycket spänning. Det har varit en riktig berg- och dalbana det senaste året. Jag har varit väldigt långt nere, men också högre upp än man kan komma. Det senaste året var ett av de bästa jag någonsin haft. Jag vann den stora FLW-turneringen förra året, slutade på topp 10 i BASS och på topp 10 i FLW.

I've been fishing as a pro for 25 years, and never in my life have I had so much excitement. It's been such a roller coaster this last year. I've been way down, and I've been as high as you can get. This last year was one of the best I ever had. I won that big FLW tournament last year, finished in the top 10 in BASS and in the top 10 at FLW.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har spelat fantastiskt bra hela året... Han förtjänade verkligen att vara med i All-Star-matchen. Han borde ha varit där, men fick inte chansen. Han har definitivt varit en av våra bästa spelare hela året. Jag tycker att han har bevisat de senaste åren att han är en av de bästa backarna i ligan och han förtjänade definitivt att åka i år.

He's been playing great all year, ... He certainly deserved to be in the All-Star Game. He should've been there, but he didn't get a chance to go. He's certainly been one of our best players all year. I think he's proven the last few years that he's one of the best defensemen in the league and he certainly deserved to go this year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har spelat fantastiskt bra hela året. Han förtjänade verkligen att vara i All-Star-matchen. Han borde ha varit där, men han fick ingen chans att åka. Han har verkligen varit en av våra bästa spelare hela året. Jag tycker att han har bevisat de senaste åren att han är en av de bästa backarna i ligan och han förtjänade verkligen att åka i år.

He's been playing great all year. He certainly deserved to be in the All-Star Game. He should've been there, but he didn't get a chance to go. He's certainly been one of our best players all year. I think he's proven the last few years that he's one of the best defensemen in the league and he certainly deserved to go this year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De senaste tre matcherna har nog varit hans tre bästa matcher under hela året. Jag tror att vi båda spelar riktigt bra tillsammans. Vi har bra kemi.

The last three games have pretty much been his best three games all year. I think both of us are playing pretty well together. We're clicking.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min karriär har varit fylld med upp- och nedgångar. Som nybörjare spelade jag mycket. Förra året var jag borta större delen av året på grund av skada och det här året har varit lite upp och ner självt. Inte med i alla matcher, utanför andra. Det har varit en stor berg-och-dalbana. Jag har bara försökt hantera det så bra jag kan.

My career's been filled with ups and downs. As a freshman, I played a lot. Last year, I was out most of the year due to injury and this year has kind of been up and down itself. In some games, out some games. It's been a big roller coaster. I've just tried to deal with it the best I can.

Hjælp til - skriv in på dansk: