Richard Shelby

Jag tror att jag har tillräckligt med information – det vill säga underrättelseinformation – för att kunna fatta ett välgrundat beslut nästa vecka om jag ska stödja USA:s president eller inte... Late Edition.  I believe that I have enough information -- that is, intelligence -- to make an informed decision this coming week on whether or not to support the president of the United States, ... Late Edition. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att jag har tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) information – det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) underrättelseinformation – för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) ett välgrundat beslut (=avgörande, fastställande) nästa vecka (=skrynkla) om (=runt, ifall, försåvitt) jag ska (=skall) stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) USA:s president eller (=alternativt) inte... (=ej, icke) Late Edition. (=upplaga)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror det kommer att gå igenom nästa vecka. Det föll samman när viceguvernören upplöste senaten eftersom de inte hade tillräckligt med närvarande ledamöter för att kunna fatta beslut.

I think it will pass next week. It fell apart when the Lt. Governor adjourned the senate because they did not have a quorum.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det du kommer att se (måndag), såsom jag förstår det, är en orepeterad president, en president utan smink, så att säga, som står inför den stora juryn och får några mycket tuffa frågor, ... Late Edition.  What you are going to see (Monday), I take it, is an unrehearsed president, a president without makeup, so to speak, standing in front of the grand jury getting some very tough questions, ... Late Edition. Hjælp til - skriv in på dansk: William Bennett (1943-)

Det finns många som vill att Walt ska stanna. Och det kan finnas några där ute som bär på agg och vill att han ska gå. Vår uppgift är att väga in all information vi får och fatta ett välgrundat beslut baserat på fakta, inte personliga fejder.

There are plenty of people who want Walt to stay. And there may be some people out there with a grudge who want him to go. Our job is to balance out all the information we receive and make an informed decision based on facts, not personal beefs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varken du eller jag eller Einstein eller Högsta domstolen i USA är tillräckligt briljanta för att fatta ett välgrundat beslut i någon fråga utan att först ta reda på fakta.  Neither you nor I nor Einstein nor the Supreme Court of the United States is brilliant enough to reach an intelligent decision on any problem without first getting the facts Hjælp til - skriv in på dansk: Dale Carnegie (1888-1955)

Vi diskuterar just nu om de ska vara med eller inte. SVT tar frågan på största allvar men vill inte hasta fram ett beslut. Inspelningen ligger en bit bort och vi vill fatta ett sakligt och välgrundat beslut. (3 jul 2018, i ett mejl till Kulturnyheterna om övervägandet att peta komikerduon från humorprogrammet "Släng dig i brunnen".)

Hjælp til - skriv in på dansk: