Richard Gardiner

Jag tror att det är den verkliga frågan, för det var därför de ville ha [spårdata] och precis det förbjuder lagen. Det handlar om att väcka stämningar mot vapenhandlare och på så sätt försöka stänga dem.  I think that's the real issue because that's what they wanted [trace data] for and that's exactly what the bill prohibits. It's about bringing suits against gun dealers and trying to shut them down that way. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) den verkliga frågan, för (=ty, förut, stäv) det var (=varje, varenda, vart) därför (=följaktligen, således) de (=dom) ville ha (=äga) [spårdata] och (=et, samt) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) det förbjuder lagen. Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att väcka (=påkalla, framkalla, generera) stämningar mot (=till) vapenhandlare och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) så (=odla, plantera) sätt (=fason) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det antar att spårdata är meningsfullt för att ange att vapenhandlare är inblandade i att sälja vapen som används i brott. Och problemet med det är att spårdata inte inkluderar alla vapen som används i brott, det vill säga, inte alla spårvapen är "brottsvapen" och inte alla "brottsvapen" spåras.

That assumes that trace data is meaningful in indicating that [firearms] dealers are involved in selling guns that are used in crimes. And the problem with that is that the trace data does not include all guns used in crimes, that is to say, not all trace guns are 'crime guns' and not all 'crime guns' are traced.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att Suns huvudsakliga affärsstrategi nuförtiden är att försöka väcka så många rättsfall mot Microsoft som möjligt. Jag tycker att vår enda poäng är att Sun borde försöka fokusera på att få sin teknik att fungera och mindre på att försöka anlägga nya stämningar mot Microsoft.

I think Sun's primary business strategy these days is to try and file as many court cases against Microsoft as possible. I think our only point is that Sun should try and focus on making their technology work and less on trying to bring new lawsuits against Microsoft.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tror att om någon vapenhandlare, tillverkare eller vapenägare vill testa lagen i domstol, så bör de ges varje möjlighet till det. Arresterar dem. Lägg bevisbördan på dem att bevisa att lagen är för vag.

We believe that if any gun dealer, manufacturer, or gun owners wants to test the law in court, they should be given every opportunity. Arrest them. Put the burden on them to prove the law is too vague.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi anser att lagen ändrade konstitutionen på mer än ett sätt, främst för att den i klartext förbjuder personer av samma kön att gifta sig och även förbjuder lokala myndigheter att erkänna samkönade äktenskap från andra jurisdiktioner.

We take the position that the measure amended the constitution in more than one way, mostly because it says on its face that it's prohibiting people from the same sex from getting married and that it's also prohibiting local governments from recognizing same sex marriages from other jurisdictions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denna fråga handlar inte om en individ. Det här handlar om lagen. Tillhör denna person en grupp människor som lagen förbjuder att tjänstgöra i flygplatsstyrelsen?

This issue is not about an individual. This is about the law. Is this person in a class of people that the law prohibits from serving on the airport board?

Hjælp til - skriv in på dansk: