Richard Dieter

Det här är en fråga som i slutändan måste lösas av Högsta domstolen. För du kommer förmodligen aldrig att få läkare i avrättningskammaren.  This is an issue that is ultimately going to have to be resolved by the Supreme Court. Because you're ultimately not likely ever going to have doctors in the execution chamber. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) fråga (=undra, spörja, spörsmål) som (=såsom) i slutändan måste (=plikt, tvungen) lösas av (=avbruten, från, bruten) Högsta domstolen. För (=ty, förut, stäv) du (=ni) kommer förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) aldrig att få (=lite, ringa, erhålla) läkare (=doktor) i avrättningskammaren.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att de etiska frågorna kommer att lösas... Jag tror att allmänheten kommer att få en korrekt och faktabaserad berättelse och jag tror att de utländska samarbetspartnerna förmodligen kommer att fortsätta sina samarbeten i slutändan. Men just nu finns det ett kortsiktigt problem som måste lösas så att det inte ska råda tvivel om vad som hände 2004.

I think the ethical issues are going to be resolved, ... I think the public will get an accurate, factual story and I think in the end that the foreign collaborators will probably continue their collaborations. But right now there's a short-term issue that has to be resolved so there won't be doubt about what happened in 2004.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att de etiska frågorna kommer att lösas. Jag tror att allmänheten kommer att få en korrekt och saklig berättelse, och jag tror att de utländska medarbetarna förmodligen kommer att fortsätta sina samarbeten i slutändan. Men just nu finns det ett kortsiktigt problem som måste lösas så att det inte råder tvivel om vad som hände 2004.

I think the ethical issues are going to be resolved. I think the public will get an accurate, factual story and I think in the end that the foreign collaborators will probably continue their collaborations. But right now there's a short-term issue that has to be resolved so there won't be doubt about what happened in 2004.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en sak som etter min mening bør prøves i Høyesterett for å få en vurdering av hvor grensene skal trekkes i terrorspørsmål, og det ville ikke overraske meg om den vil bli brakt inn for Høyesterett som sisteinnstans. (6 feb 2012, etter Mikael Davud ble dømt til sju års fengsel.)

Detta är en fråga som enligt min mening bör prövas i Högsta domstolen för att få en bedömning av var gränserna ska dras i terrordomän, och det skulle inte förvåna mig om den kommer att tas upp i Högsta domstolen som sista instans. (6 feb 2012, efter Mikael Davud dömdes till sju års fängelse.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som händer förmodligen dussintals gånger i veckan i företag i New York, har partners olika meningsskiljaktigheter. Och dessa meningsskiljaktigheter kommer att lösas. I slutändan kommer Dr. Straus att visa sig vara en mycket skicklig, mycket kompetent, mycket professionell och mycket etisk läkare.

As happens probably dozens of times a week in businesses in New York, the partners have a variety of disputes. And these disputes will work their way out. At the end of the day, Dr. Straus will be found to be a highly skilled, highly competent, highly professional, highly ethical doctor.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denne dommen vil utvilsomt skape presedens, for den er avsagt av Høyesterett i storkammer og nest etter Høyesterett i plenum er det den sterkeste måten Høyesterett kan uttrykke seg på. (12 okt 2021, når han snakker om konsekvensene av dommen i Høyesterett.)

Denna dom kommer utan tvivel att skapa prejudikat, eftersom den är avgiven av Högsta domstolen i storkammare och näst efter Högsta domstolen i plenum är det det starkaste sättet Högsta domstolen kan uttrycka sig på. (12 okt 2021, när han pratar om konsekvenserna av domen i Högsta domstolen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: