Richard Carmona

Amerikanerna är överväldigade av komplexiteten i hälsoinformationen. Vi har nått en punkt av informationsöverflöd och folkhälsobudskapet urvattnas.  Americans are overwhelmed with the complexity of health information. We have hit a point of information overload and the public health message is being diluted. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Amerikanerna är (=befinner sig, vara) överväldigade av (=avbruten, från, bruten) komplexiteten i hälsoinformationen. Vi har nått en (=någon) punkt (=prick) av (=avbruten, från, bruten) informationsöverflöd och (=et, samt) folkhälsobudskapet urvattnas.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Idag är amerikanerna inte överväldigade av känslan av oändliga möjligheter utan av banaliteten i den sociala ordningen de har rest mot den.

Today Americans are overcome not by the sense of endless possibility but by the banality of the social order they have erected against it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Idag är amerikanerna överväldigade inte av känslan av oändliga möjligheter, utan av den trivialitet i det sociala system de har upprättat för att skydda sig mot det.

Today Americans are overcome not by the sense of endless possibility but by the banality of the social order they have erected against it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När du känner att du har nått den absoluta utmattningens punkt, inspirera dig själv till att ta ett sista steg och det är då som du framgångsrikt har nått nästa nivå.

At the moment when you feel like you have reached the point of absolute exhaustion, inspire yourself to take one last step, and that is when you have successfully arrived to the next level.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Strida mot sjukdom eller hantera vården av en närstående är jobbigt nog. Människor bör inte behöva slåss med komplexiteten i sjukvårdssystemet samtidigt. Vi har designat Quicken Medical Expense Manager för att hjälpa de som känner sig överväldigade när de försöker förstå och hålla reda på sina medicinska utgifter.

Fighting illness or managing the care of a loved one is tough enough. People shouldn't have to fight with the complexities of the health care system at the same time. We designed Quicken Medical Expense Manager to help those who feel overwhelmed when trying to understand and keep track of their medical expenses.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har verkligen nått en frustrerande punkt, ... Han pitchade så bra igen idag. Vi hade bara en chans att göra mål, men vi lyckades inte. Det har varit frustrerande. Det har nått en mycket frustrerande nivå.

It's certainly reached a frustrating point, ... He pitched so well again today. We only had one chance to score a run, but we couldn't do it. It's been frustrating. It's reached a very frustrating level.

Hjælp til - skriv in på dansk: