Vi är så vana att förställa oss för andra att vi slutligen förställer oss för oss själva. Hjælp til - skriv in på dansk: Dans

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) att förställa (=förvränga) oss för (=ty, förut, stäv) andra att vi slutligen förställer oss för (=ty, förut, stäv) oss själva.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi er så vante til at spille komedie for andre, at vi til sidst spiller komedie for os selv.  Vi är så vana att spela komedi för andra att vi till slut spelar komedi för oss själva. François de la Rochefoucauld (1613-1680)

Hvorfor er folk uglade? De går og venter seg med glede fra andre. De skulle selv glede andre, så ble de glade.

Varför är folk elaka? De går och väntar sig glädje från andra. De borde själva glädja andra, då blir de glada.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvifor er folk så uglade? Dei gjeng og ventar si glede frå andre. Dei skulle sjølv glede andre, so vart dei glade.

Varför är folk så olyckliga? De väntar på sin lycka från andra, de skulle glädja andra istället, så blev de själva glada.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Hvorfor er folk så ulykkelige? De venter på lykken fra andre. De skulle istedet glæde andre , for så ville de blive glade selv.

Människor är mer benägna att lida medan onda är uthärdliga än att rätta till sig själva genom att avskaffa de former de är vana vid.  Mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed. Hjælp til - skriv in på dansk: Thomas Jefferson (1762-1826) Menneskeheten

Kvifor er folk uglade? Dei går og ventar seg glede frå andre. Dei skulle sjølv glede andre, så ville dei bli glade.

Varför är folk olyckliga? De väntar sig glädje från andra. De skulle själva glädja andra, då skulle de bli glada.

Hjælp til - skriv in på dansk: