Ju fler jag vill få något gjort, desto mindre kallar jag det arbete.
The more I want to get something done, the less I call it work.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Ju fler(=ytterligare) jag vill få(=lite, ringa, erhålla) något gjort, desto mindre kallar jag det arbete.(=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb)