Ray Nagin

Jag vill inte skapa panik, men jag vill att medborgarna ska förstå att detta är mycket allvarligt och av högsta grad, och det är därför vi har vidtagit detta oöverträffade åtgärd.  I do not want to create panic, but I do want the citizens to understand that this is very serious and it's of the highest nature and that's why we've taken this unprecedented move, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill inte (=ej, icke) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) panik, men (=ändock, skada) jag vill att medborgarna ska (=skall) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att detta är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarligt och (=et, samt) av (=avbruten, från, bruten) högsta grad, (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) vi har vidtagit detta oöverträffade åtgärd. (=handling)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vil ikke skape frykt. Vi vil skape trygghet. Og jeg tror voksne mennesker skjønner dette og setter pris på at politiet til en viss grad er forberedt uten at vi skal dramatisere dette. (3 maj 2017, i forbindelse med økt politibemanning 17. mai på grunn av terrorfrykt)

Vi vill inte skapa rädsla. Vi vill skapa trygghet. Och jag tror vuxna människor förstår detta och uppskattar att polisen till en viss grad är förberedd utan att vi ska dramatisera detta. (3 maj 2017, i samband med ökad polisbemanning den 17 maj på grund av terrorhot.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dei vil ofte ha avgrensa moglegheit til å kome seg høgt til fjells, både eldre og folk med fysiske utfordringar. Dette er difor også i høgste grad eit folkehelsefremjande tiltak. (5 apr 2014, under et møte der det ble lagt fram planer for pendelbanen.)

De kommer ofta ha begränsad möjlighet att ta sig högt upp i fjällen, både äldre och personer med fysiska utmaningar. Detta är därför i högsta grad ett folkhälsofrämjande åtgärd. (5 apr 2014, under ett möte där planer för pendeltåget presenterades.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er et desperat forsøk på å svekke sikkerheten vår. Det de vil, er å skape panikk. De vil at samfunnet skal gi seg, men vi kommer ikke til å gi oss. (25 nov 2010, under voldsbølgen i Rio de Janeiro denne uken)

Detta är ett desperat försök att svaga vår säkerhet. Det de vill, är att skapa panik. De vill att samhället ska ge upp, men vi kommer inte att ge upp. (25 nov 2010, under våldsvågen i Rio de Janeiro denna vecka)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill att ni ska ta detta på största allvar... Det här är ingen övning. Det här är allvar. Och jag vill inte skapa panik, men jag ville försäkra mig om att ni förstår.

We want you to take this very seriously, ... This not a test. This is the real deal. And I don't want to panic you but I wanted to make sure you understand.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tar detta mycket allvarligt. Från början har (avdelningens) chef (Patricia Caruso) varit tydlig med att hon vill att detta ska göras så snabbt och grundligt som möjligt. Vi har gjort problemet till en högsta prioritet.

We're taking this very seriously. From the outset the (department) director (Patricia Caruso) has been clear that she wants this to be done as quickly and as thoroughly as possible. We have made the problem a top priority.

Hjælp til - skriv in på dansk: