Randy Haugen

Mina vänner skojar med mig och säger att de sköt upp loppet åt mig förra året eftersom jag inte kunde delta. Jag ville inte tappa min svit. Men egentligen har jag riktigt tur.  My friends joke around with me and say that they put off the race just for me last year because I wasn't able to do it. I didn't want to lose my streak. But really I'm pretty fortunate. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mina vänner skojar (=skämtar) med (=tillsammans) mig och (=et, samt) säger att de (=dom) sköt upp (=opp) loppet åt (=till) mig förra året eftersom (=därför att) jag inte (=ej, icke) kunde delta. (=deltaga) Jag ville inte (=ej, icke) tappa (=förlora, mista, miste) min (=uttryck) svit. (=sekvens, serie) Men (=ändock, skada) egentligen har jag riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) tur. (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var en fantastisk upplevelse att tävla mot världsklassatleter förra året. Men jag har bestämt mig för att inte delta i loppet i år, eftersom jag vill fokusera på att försvara mina nationella titlar, och jag vill prestera bra vid VM-kvalet i Nottingham i mitten av mars.

It was great experience last year to race against world-class athletes. But I decided to give the race a miss because I want to concentrate on defending my national titles, and I want to run well at the world championship trials in Nottingham in mid-March.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förra året kunde vi helt enkelt inte riktigt lista ut vad bilen ville ha. Vi kände att det fanns mycket mer potential. ... Mina killar ... hade rätt.

Last year we just couldn't really figure out what the car wanted. We felt like there was a lot more potential. ... My guys ... were right.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förra året när vi spelade här så sköt jag riktigt bra. Jag ville bara komma hit och få en bra start och få mitt lag igång.

Last year when we played here, I shot really well. I just wanted to come here and get out to a good start and get my team rolling.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De var högre när vi sköt våra straffkast. Jag kunde inte riktigt avgöra det när jag sköt mina hoppskott.

They were more when we were shooting our free throws. I couldn't really tell when I was shooting my jump shots.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon kom in i loppet (förra året) med en väldigt lätt förberedelse och jag kunde faktiskt inte träna henne inför loppet. Jag var tvungen att sköta om henne under loppet och få henne hit så formstark som möjligt på dagen.

She came into the race (last year) on a very light preparation and I wasn't actually able to train her for the race. I had to nurse her into the race and get her here as fit as I could on the day.

Hjælp til - skriv in på dansk: