quran

O profet, var försiktig (i din plikt gentemot) Allah och följ inte (önskningarna hos) de otrogna och hycklarna; sannerligen är Allah Kunskapen, den Vise; / Och följ det som uppenbaras för dig från din Herre; sannerligen är Allah Medveten om vad du gör; / Och förlita dig på Allah; och Allah är tillräcklig som Beskyddare.  O Prophet! be careful of (your duty to) Allah and do not comply with (the wishes of) the unbelievers and the hypocrites; surely Allah is Knowing, Wise; / And follow what is revealed to you from your Lord; surely Allah is Aware of what you do; / And rely on Allah; and Allah is sufficient for a Protector. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

O profet, var (=varje, varenda, vart) försiktig (=skonsam, vaksam, eftertänksam, diskret, försynt, reserverad, varsam) (i din plikt (=skyldighet, måste, åliggande) gentemot) Allah och (=et, samt) följ inte (=ej, icke) (önskningarna hos) de (=dom) otrogna och (=et, samt) hycklarna; sannerligen (=onekligen, verkligen, faktiskt, säkert) är (=befinner sig, vara) Allah Kunskapen, den Vise; / Och (=et, samt) följ det som (=såsom) uppenbaras för (=ty, förut, stäv) dig (=dej) från (=av) din Herre; sannerligen (=onekligen, verkligen, faktiskt, säkert) är (=befinner sig, vara) Allah Medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) du (=ni) gör; (=utför) / Och (=et, samt) förlita dig (=dej) på (=ettrig, kungen, villig) Allah; och (=et, samt) Allah är (=befinner sig, vara) tillräcklig (=fullgod, lagom, nog) som (=såsom) Beskyddare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ja, sannerligen, uppriktig lydnad är Allah (ensam) till del, och vad gäller de som tar beskyddare förutom Honom (och säger): "Vi dyrkar dem bara för att de ska bringa oss närmare Allah" – sannerligen, Allah kommer att döma mellan dem i det de skiljer sig åt. Sannerligen, Allah vägleder inte den som är en lögnare, otacksam.

Now, surely, sincere obedience is due to Allah (alone) and (as for) those who take guardians besides Him, (saying), We do not serve them save that they may make us nearer to Allah, surely Allah will judge between them in that in which they differ; surely Allah does not guide him aright who is a liar, ungrateful.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tillåtelse (att kämpa) är given till dem som krigas mot, eftersom de är förtryckta, och Allah är sannerligen förmögen att hjälpa dem; De som har fördrivits från sina hem utan rätt orsak, förutom att de säger: "Vår Herre är Allah." Om inte Allah hade avvärjt en grupp människor genom en annan, skulle kloster, kyrkor, synagogor och moskéer, i vilka Allahs namn ofta nämns, sannerligen ha rivits ner. Och Allah kommer säkerligen att hjälpa den som hjälper Hans sak; sannerligen är Allah stark, mäktig.

Permission (to fight) is given to those upon whom war is made because they are oppressed, and most surely Allah is well able to assist them; / Those who have been expelled from their homes without a just cause except that they say: Our Lord is Allah. And had there not been Allah's repelling some people by others, certainly there would have been pulled down cloisters and churches and synagogues and mosques in which Allah's name is much remembered; and surely Allah will help him who helps His cause; most surely Allah is Strong, Mighty.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Säg: "Om ni älskar Allah, följ mig, så kommer Allah att älska er och förlåta era synder, för Allah är Förlåtande, Barmhärtig." Säg: "Lyd Allah och Sändebudet, men om de vänder sig bort, så älskar inte Allah de som förnekar tron."

Say: If you love Allah, then follow me, Allah will love you and forgive you your faults, and Allah is Forgiving, MercifuL / Say: Obey Allah and the Apostle; but if they turn back, then surely Allah does not love the unbelievers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allah, det finns ingen gud utom Han – Han kommer sannerligen att samla er på Uppståndelsens dag, det finns inget tvivel om det; och vem är mer sann i tal än Allah? Vad är det för fel på er, så att ni har blivit två partier angående hycklarna, medan Allah har fått dem att återvända (till otro) för vad de förtjänat? Vill ni vägleda den som Allah har låtit gå vilse? Och den som Allah låter gå vilse, för honom skall ni aldrig finna någon väg.

Allah, there is no god but He-- He will most certainly gather you together on the resurrection day, there is no doubt in it; and who is more true in word than Allah? / What is the matter with you, then, that you have become two parties about the hypocrites, while Allah has made them return (to unbelief) for what they have earned? Do you wish to guide him whom Allah has caused to err? And whomsoever Allah causes to err, you shall by no means find a way for him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allah vet sannerligen bönen från den som ber till dig om sin make och klagar till Allah, och Allah vet era tvister båda; sannerligen är Allah Hörande, Seende.

Allah indeed knows the plea of her who pleads with you about her husband and complains to Allah, and Allah knows the contentions of both of you; surely Allah is Hearing, Seeing.

Hjælp til - skriv in på dansk: