Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

quran

Och den som Allah vägleder, kan ingen förleda. Är inte Allah den Mäktige, vedergällningens Herre? Och om du frågar dem: "Vem skapade himlarna och jorden?" skulle de säkert säga: "Allah." Säg: "Har ni då begrundat vad ni åkallar förutom Allah? Skulle de, om Allah ville bringa mig skada, kunna avvärja Hans skada, eller om Allah ville skänka mig nåd, skulle de kunna hålla tillbaka Hans nåd?" Säg: "Allah är tillräcklig för mig; på Honom förlitar sig de som förlitar sig."  And whom Allah guides, there is none that can lead him astray; is not Allah Mighty, the Lord of retribution? / And should you ask them, Who created the heavens and the earth? They would most certainly say: Allah. Say: Have you then considered that what you call upon besides Allah, would they, if Allah desire to afflict me with harm, be the removers of His harm, or (would they), if Allah desire to show me mercy, be the withholders of His mercy? Say: Allah is sufficient for me; on Him do the reliant rely. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) den som (=såsom) Allah vägleder, kan (=har kunskap i) ingen förleda. (=vilseleda, dupera, lura) Är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) Allah den Mäktige, vedergällningens Herre? Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) frågar dem: (=dom) "Vem skapade himlarna och (=et, samt) jorden?" skulle de (=dom) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) säga: (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) "Allah." Säg: "Har ni (=er, du) då (=emedan, förr) begrundat vad (=hur sa) ni (=er, du) åkallar förutom Allah? Skulle de, (=dom) om (=runt, ifall, försåvitt) Allah ville bringa (=förorsaka, hämta, bröstkorg, framkalla, förmå, skaffa, bröst, medföra) mig skada, (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) kunna (=veta) avvärja (=avstyra, förhindra) Hans skada, (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) Allah ville skänka (=giva, ge bort, donera, ge) mig nåd, (=skona, barmhärtighet, förskoning, förbarmande) skulle de (=dom) kunna (=veta) hålla (=greppa) tillbaka (=åter) Hans nåd?" Säg: "Allah är (=befinner sig, vara) tillräcklig (=fullgod, lagom, nog) för (=ty, förut, stäv) mig; på (=ettrig, kungen, villig) Honom förlitar sig de (=dom) som (=såsom) förlitar sig."

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ja, sannerligen, uppriktig lydnad är Allah (ensam) till del, och vad gäller de som tar beskyddare förutom Honom (och säger): "Vi dyrkar dem bara för att de ska bringa oss närmare Allah" – sannerligen, Allah kommer att döma mellan dem i det de skiljer sig åt. Sannerligen, Allah vägleder inte den som är en lögnare, otacksam.

Now, surely, sincere obedience is due to Allah (alone) and (as for) those who take guardians besides Him, (saying), We do not serve them save that they may make us nearer to Allah, surely Allah will judge between them in that in which they differ; surely Allah does not guide him aright who is a liar, ungrateful.

Hjælp til - skriv in på dansk:

O profet, var försiktig (i din plikt gentemot) Allah och följ inte (önskningarna hos) de otrogna och hycklarna; sannerligen är Allah Kunskapen, den Vise; / Och följ det som uppenbaras för dig från din Herre; sannerligen är Allah Medveten om vad du gör; / Och förlita dig på Allah; och Allah är tillräcklig som Beskyddare.

O Prophet! be careful of (your duty to) Allah and do not comply with (the wishes of) the unbelievers and the hypocrites; surely Allah is Knowing, Wise; / And follow what is revealed to you from your Lord; surely Allah is Aware of what you do; / And rely on Allah; and Allah is sufficient for a Protector.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och om du frågar dem: "Vem skapade himlarna och jorden och gjorde solen och månen underordnade?" kommer de säkert att säga: "Allah." Varför vänds de då bort? / Allah förser vem Han vill av Sina tjänare med rikligt uppehälle, och begränsar det för vem Han vill. Allah är fullt medveten om allt.

And if you ask them, Who created the heavens and the earth and made the sun and the moon subservient, they will certainly say, Allah. Whence are they then turned away? / Allah makes abundant the means of subsistence for whom He pleases of His servants, and straitens them for whom (He pleases) surely Allah is Cognizant of all things.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och om de hade nöjt sig med det som Allah och Hans Sändebud gav dem, och sagt: "Allah är tillräcklig för oss; Allah kommer snart att ge oss (mer) av Sin nåd och Hans Sändebud också; sannerligen till Allah vänder vi oss i bön."

And if they were content with what Allah and His Apostle gave them, and had said: Allah is sufficient for us; Allah will soon give us (more) out of His grace and His Apostle too; surely to Allah do we make our petition.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och det finns bland människor de som tar sig objekt att dyrka förutom Allah, som de älskar som de älskar Allah, men de som tror är starkare i sin kärlek till Allah. O, att de orättvisa hade sett, när de ser straffet, att makten helt tillhör Allah och att Allah är sträng i att hämnas (ont).

And there are some among men who take for themselves objects of worship besides Allah, whom they love as they love Allah, and those who believe are stronger in love for Allah and O, that those who are unjust had seen, when they see the chastisement, that the power is wholly Allah's and that Allah is severe in requiting (evil).

Hjælp til - skriv in på dansk: