quran

Är den som var död och som Vi gav liv och skänkte ett ljus att vandra med bland människor, likadan som den vars like är en i totalt mörker, ur vilket han inte kan komma? Så det de gjorde framstod som vackert för de som inte tror.  Is he who was dead then We raised him to life and made for him a light by which he walks among the people, like him whose likeness is that of one in utter darkness whence he cannot come forth? Thus what they did was made fair seeming to the unbelievers. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Är (=befinner sig, vara) den som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) och (=et, samt) som (=såsom) Vi gav liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) och (=et, samt) skänkte ett ljus (=belysning, blond) att vandra (=spatsera, traska, gå, promenera, ströva, promenad) med (=tillsammans) bland människor, (=folk) likadan (=samma, lika) som (=såsom) den vars like (=jämbördig) är (=befinner sig, vara) en (=någon) i totalt (=komplett, fullkomligt) mörker, ur (=klocka) vilket han inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) komma? Så (=odla, plantera) det de (=dom) gjorde framstod som (=såsom) vackert (=fint, ljuv) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) som (=såsom) inte (=ej, icke) tror. (=antagande, förmoda)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I Norge har vi stor kontrast mellom lys og mørke, og det er også noe som ligger i genren – kontrasten mellom mørket og sosialdemokratiet, som er sett som noe lyst og vakkert i utlandet. Vi har vært genrebevisste, og vi har jo måttet ha lys og mørke. (3 dec 2013, i et intervju om serien Mammon)

I Norge har vi stor kontrast mellan ljus och mörker, och det är också något som ligger i genren – kontrasten mellan mörkret och socialdemokratin, som ses som något ljust och vackert utomlands. Vi har varit medvetna om genren, och vi har ju fått ha ljus och mörker. (3 dec 2013, i en intervju om serien Mammon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och de som förnekar tron, deras handlingar är som en hägring i öknen, som den törstiga tror vara vatten; men när han når den, finner han den vara intet, och där finner han Allah, som fullt ut återgäldar honom hans räkenskap; och Allah är snabb med att räkna; eller som djupaste mörker i havet: det täcks av en våg ovanpå vilken finns en annan våg, och ovanpå den ett moln, (lager) av totalt mörker ovanpå varandra; när han sträcker ut sin hand, kan han knappt se den; och den som Allah inte skänker ljus, han har inget ljus.

And (as for) those who disbelieve, their deeds are like the mirage in a desert, which the thirsty man deems to be water; until when he comes to it he finds it to be naught, and there he finds Allah, so He pays back to him his reckoning in full; and Allah is quick in reckoning; / Or like utter darkness in the deep sea: there covers it a wave above which is another wave, above which is a cloud, (layers of) utter darkness one above another; when he holds out his hand, he is almost unable to see it; and to whomsoever Allah does not give light, he has no light.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns något symboliskt med mörker, vi tänker mycket i termer av mörker och ljus där mörker blir negativt och ljus positivt. (22 dec 2023, nyhetsartikel om årets kortaste dag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som bär ljus inom sitt klara bröst kan sitta i centrum och njuta av klar dag: Men den som döljer en mörk själ och smutsiga tankar vandra i mörker under solens ljus; Han är sitt eget fängelse.  He that has light within his own clear breast May sit in the centre, and enjoy bright day: But he that hides a dark soul and foul thoughts Benighted walks under the mid-day sun; Himself his own dungeon. Hjælp til - skriv in på dansk: John Milton (1608-1674)

Samhället var fantastiskt. Sex restauranger skänkte soppa, Safeway skänkte bröd och tillbehör, McDonald's bidrog med muggar, och massor av människor skänkte sin tid.

The community was magnificent. Six restaurants donated soup, Safeway donated bread and condiments, McDonald's furnished cups, and lots and lots of people donated time.

Hjælp til - skriv in på dansk: