quran

Och två kameler och två kor. Säg: Har Han förbjudit de två hanarna eller de två honorna, eller det som finns i livmödarna på de två honorna? Eller var ni vittnen när Allah ålade er detta? Vem är då mer orättvis än den som hittar på en lögn om Allah för att vilseleda människor utan kunskap? Allah leder inte orättfärdiga människor.  And two of camels and two of cows. Say: Has He forbidden the two males or the two females or that which the wombs of the two females contain? Or were you witnesses when Allah enjoined you this? Who, then, is more unjust than he who forges a lie against Allah that he should lead astray men without knowledge? Surely Allah does not guide the unjust people. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) två (=tvenne, par) kameler och (=et, samt) två (=tvenne, par) kor. Säg: Har Han förbjudit de (=dom) två (=tvenne, par) hanarna eller (=alternativt) de (=dom) två (=tvenne, par) honorna, eller (=alternativt) det som (=såsom) finns i livmödarna på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) två (=tvenne, par) honorna? Eller (=alternativt) var (=varje, varenda, vart) ni (=er, du) vittnen när Allah ålade er (=ni) detta? Vem är (=befinner sig, vara) då (=emedan, förr) mer orättvis än den som (=såsom) hittar på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) lögn (=vals, osanning) om (=runt, ifall, försåvitt) Allah för (=ty, förut, stäv) att vilseleda (=förleda) människor (=folk) utan kunskap? Allah leder inte (=ej, icke) orättfärdiga människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Säg: Berätta för mig vad Allah har skänkt er för försörjning, och sedan förklarar ni en del av det som förbjudet och en del som tillåtet. Säg: Har Allah befallt er med detta, eller fabricerar ni lögner mot Allah? Och hur kommer det att gå för dem som fabricerar lögner mot Allah på Uppståndelsens dag? Allah är sannerligen barmhärtig mot människor, men de flesta tackar inte.

Say: Tell me what Allah has sent down for you of sustenance, then you make (a part) of it unlawful and (a part) lawful. Say: Has Allah commanded you, or do you forge a lie against Allah? / And what will be the thought of those who forge lies against Allah on the day of resurrection? Most surely Allah is the Lord of grace towards men, but most of them do not give thanks.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och vem är mer orättvis än den som fabricerar en lögn mot Allah, eller säger: "Det har uppenbarats för mig" – fast inget har uppenbarats för honom – och den som säger: "Jag kan uppenbara något liknande det Allah har uppenbarat?" Och om du kunde se när de orättfärdiga ligger i dödens kval och änglarna sträcker ut sina händer: "Ge upp era själar, idag skall ni belönas med en förnedrande straff för att ni talade mot Allah annat än sanningen och för att ni visade högmod mot Hans budskap."

And who is more unjust than he who forges a lie against Allah, or says: It has been revealed to me; while nothing has been revealed to him, and he who says: I can reveal the like of what Allah has revealed? and if you had seen when the unjust shall be in the agonies of death and the angels shall spread forth their hands: Give up your souls; today shall you be recompensed with an ignominious chastisement because you spoke against Allah other than the truth and (because) you showed pride against His communications.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Se! Ni är de som må förorda dem i detta jordeliv, men vem förordar dem hos Allah på Uppståndelsens dag, eller vem är deras beskyddare? / Och den som begår en ond gärning eller är orättvis mot sin egen själ och sedan söker förlåtelse hos Allah, han skall finna Allah Förlåtande, Barmhärtig.

Behold! you are they who (may) plead for them in this world's life, but who will plead for them with Allah on the resurrection day, or who shall be their protector? / And whoever does evil or acts unjustly to his soul, then asks forgiveness of Allah, he shall find Allah Forgiving, Merciful.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och bland människor finns den som argumenterar om Allah utan kunskap och utan vägledning och utan en upplysande bok, / vänder sig bort högmodigt för att vilseleda (andra) från Allahs väg; för honom väntar förödmjukelse i denna världen, och på uppståndelsens dag skall Vi låta honom smaka bestraffningen av bränningen: / Detta är på grund av vad dina två händer har sänt framför dig, och för att Allah inte är det minsta orättvis mot sina tjänare.

And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and without guidance and without an illuminating book, / Turning away haughtily that he may lead (others) astray from the way of Allah; for him is disgrace in this world, and on the day of resurrection We will make him taste the punishment of burning: / This is due to what your two hands have sent before, and because Allah is not in the least unjust to the servants.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allah är himlarnas och jordens ljus; en liknelse av Hans ljus är som en grop i vilken det finns en lampa, lampan är i ett glas, (och) glaset är som en lysande stjärna, tänd från ett välsignat olivträd, varken österifrån eller västerifrån, vars olja nästan lyser utan att eld berör den – ljus över ljus – Allah leder till Sitt ljus dem Han vill, och Allah framställer liknelser för människor, och Allah är medveten om allting.

Allah is the light of the heavens and the earth; a likeness of His light is as a niche in which is a lamp, the lamp is in a glass, (and) the glass is as it were a brightly shining star, lit from a blessed olive-tree, neither eastern nor western, the oil whereof almost gives light though fire touch it not-- light upon light-- Allah guides to His light whom He pleases, and Allah sets forth parables for men, and Allah is Cognizant of all things.

Hjælp til - skriv in på dansk: