quran

O ni som tror! När ni ger er ut i krig för Allahs sak, granska noga och säg inte till den som bjuder er fred: "Du är inte en troende." Söker ni efter fördelarna i detta världsliga liv? Men hos Allah finns en överflöd av vinster. Ni var sådana en gång i tiden, men Allah skänkte er en välsignelse. Granska noga; sannerligen är Allah medveten om vad ni gör.  O you who believe! when you go to war in Allah's way, make investigation, and do not say to any one who offers you peace: You are not a believer. Do you seek goods of this world's life! But with Allah there are abundant gains; you too were such before, then Allah conferred a benefit on you; therefore make investigation; surely Allah is aware of what you do. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

O ni (=er, du) som (=såsom) tror! När ni (=er, du) ger er (=ni) ut i krig (=väpnad konflikt, strid) för (=ty, förut, stäv) Allahs sak, (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) granska (=revidera, besiktning, studera, utforska, examinera, undersöka, betrakta, rannsaka, besiktiga, pröva, kontrollera, skärskåda, mönstra, kolla, syna, inspektera, besikta) noga (=aktsam, pedantisk, ingående, minutiöst, rigorös, omsorgsfull, ordentlig, noggrann, grundligt, detaljerad, strikt, noggrant, grundlig) och (=et, samt) säg inte (=ej, icke) till (=åt, mot) den som (=såsom) bjuder er (=ni) fred: "Du (=ni) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) troende." Söker ni (=er, du) efter fördelarna i detta världsliga liv? Men (=ändock, skada) hos Allah finns en (=någon) överflöd (=rikedom, överskott) av (=avbruten, från, bruten) vinster. Ni (=er, du) var (=varje, varenda, vart) sådana en (=någon) gång (=väg, passage) i tiden, men (=ändock, skada) Allah skänkte er (=ni) en (=någon) välsignelse. Granska (=revidera, besiktning, studera, utforska, examinera, undersöka, betrakta, rannsaka, besiktiga, pröva, kontrollera, skärskåda, mönstra, kolla, syna, inspektera, besikta) noga; (=aktsam, pedantisk, ingående, minutiöst, rigorös, omsorgsfull, ordentlig, noggrann, grundligt, detaljerad, strikt, noggrant, grundlig) sannerligen (=onekligen, verkligen, faktiskt, säkert) är (=befinner sig, vara) Allah medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) ni (=er, du) gör. (=utför)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

O profet, var försiktig (i din plikt gentemot) Allah och följ inte (önskningarna hos) de otrogna och hycklarna; sannerligen är Allah Kunskapen, den Vise; / Och följ det som uppenbaras för dig från din Herre; sannerligen är Allah Medveten om vad du gör; / Och förlita dig på Allah; och Allah är tillräcklig som Beskyddare.

O Prophet! be careful of (your duty to) Allah and do not comply with (the wishes of) the unbelievers and the hypocrites; surely Allah is Knowing, Wise; / And follow what is revealed to you from your Lord; surely Allah is Aware of what you do; / And rely on Allah; and Allah is sufficient for a Protector.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tillåtelse (att kämpa) är given till dem som krigas mot, eftersom de är förtryckta, och Allah är sannerligen förmögen att hjälpa dem; De som har fördrivits från sina hem utan rätt orsak, förutom att de säger: "Vår Herre är Allah." Om inte Allah hade avvärjt en grupp människor genom en annan, skulle kloster, kyrkor, synagogor och moskéer, i vilka Allahs namn ofta nämns, sannerligen ha rivits ner. Och Allah kommer säkerligen att hjälpa den som hjälper Hans sak; sannerligen är Allah stark, mäktig.

Permission (to fight) is given to those upon whom war is made because they are oppressed, and most surely Allah is well able to assist them; / Those who have been expelled from their homes without a just cause except that they say: Our Lord is Allah. And had there not been Allah's repelling some people by others, certainly there would have been pulled down cloisters and churches and synagogues and mosques in which Allah's name is much remembered; and surely Allah will help him who helps His cause; most surely Allah is Strong, Mighty.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och sannerligen, bland Folkets skrifter finns de som tror på Allah och det som har uppenbarats för dig, och det som har uppenbarats för dem, ödmjuka inför Allah; de tar inte ett ringa pris för Allahs budskap; för dem finns deras belöning hos deras Herre; sannerligen, Allah är snabb i att räkna.

And most surely of the followers of the Book there are those who believe in Allah and (in) that which has been revealed to you and (in) that which has been revealed to them, being lowly before Allah; they do not take a small price for the communications of Allah; these it is that have their reward with their Lord; surely Allah is quick in reckoning.

Hjælp til - skriv in på dansk:

O profet! När ni skilsmässar kvinnor, skilsmässar dem för en bestämd tid, och räkna noga antalet dagar, och var försiktiga mot Allah, er Herre. Fördriv dem inte från deras hem, och låt inte heller dem själva gå ut, om de inte begår någon uppenbar obscenitet; och detta är Allahs gränser, och den som överskrider Allahs gränser, han gör sannerligen orätt mot sin egen själ. Du vet inte att Allah därefter må förorsaka en återförening.

O Prophet! when you divorce women, divorce them for~ their prescribed time, and calculate the number of the days prescribed, and be careful of (your duty to) Allah, your Lord. Do not drive them out of their houses, nor should they themselves go forth, unless they commit an open indecency; and these are the limits of Allah, and whoever goes beyond the limits of Allah, he indeed does injustice to his own soul. You do not know that Allah may after that bring about reunion.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, sannerligen, uppriktig lydnad är Allah (ensam) till del, och vad gäller de som tar beskyddare förutom Honom (och säger): "Vi dyrkar dem bara för att de ska bringa oss närmare Allah" – sannerligen, Allah kommer att döma mellan dem i det de skiljer sig åt. Sannerligen, Allah vägleder inte den som är en lögnare, otacksam.

Now, surely, sincere obedience is due to Allah (alone) and (as for) those who take guardians besides Him, (saying), We do not serve them save that they may make us nearer to Allah, surely Allah will judge between them in that in which they differ; surely Allah does not guide him aright who is a liar, ungrateful.

Hjælp til - skriv in på dansk: