Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

quran

Har Vi skapat er? Varför erkänner ni då inte? Har ni betänkt fröet? Är det ni som skapar det, eller är det Vi som är skaparna? Vi har förutbestämt döden bland er, och Vi kan inte besegras, för att i er ställe bringa fram liknande varelser och låta er växa till något ni inte känner till.  We have created you, why do you not then assent? / Have you considered the seed? / Is it you that create it or are We the creators? / We have ordained death among you and We are not to be overcome, / In order that We may bring in your place the likes of you and make you grow into what you know not. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Har Vi skapat er? Varför erkänner ni (=er, du) då (=emedan, förr) inte? Har ni (=er, du) betänkt fröet? Är (=befinner sig, vara) det ni (=er, du) som (=såsom) skapar det, eller (=alternativt) är (=befinner sig, vara) det Vi som (=såsom) är (=befinner sig, vara) skaparna? Vi har förutbestämt döden bland er, (=ni) och (=et, samt) Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) besegras, för (=ty, förut, stäv) att i er (=ni) ställe (=boning, lokal, position, plats) bringa (=förorsaka, hämta, bröstkorg, framkalla, förmå, skaffa, bröst, medföra) fram liknande (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) varelser och (=et, samt) låta (=bevilja, tala, klinga) er (=ni) växa (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) till (=åt, mot) något ni (=er, du) inte (=ej, icke) känner till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Har du betänkt det vatten du dricker? / Är det ni som sänder ner det från molnen, eller är det Vi som sänder ner det? / Om Vi ville, skulle Vi ha gjort det salt; varför tackar ni då inte? / Har du betänkt elden som ni tänder? / Är det ni som får träden att växa för den, eller är det Vi som får dem att växa? / Vi har gjort den till en påminnelse och en fördel för ökenresenärerna.

Have you considered the water which you drink? / Is it you that send it down from the clouds, or are We the senders? / If We pleased, We would have made it salty; why do you not then give thanks? / Have you considered the fire which you strike? / Is it you that produce the trees for it, or are We the producers? / We have made it a reminder and an advantage for the wayfarers of the desert.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad är det med er att ni inte fruktar Allahs storhet? / Och sannerligen har Han skapat er i olika stadier: / Ser ni inte hur Allah har skapat de sju himlarna, den ena ovanför den andra, / Och gjort månen däri till ett ljus och solen till en lampa? / Och Allah har låtit er växa fram ur jorden som en växt: / Sedan återvänder Han er till den, och sedan skall Han bringa er fram på nytt: / Och Allah har gjort jorden vidsträckt för er, / Så att ni kan färdas på den i vida stigar.

What is the matter with you that you fear not the greatness of Allah? / And indeed He has created you through various grades: / Do you not see how Allah has created the seven heavens ,~ one above another, / And made the moon therein a light, and made the sun a lamp? / And Allah has made you grow out of the earth as a growth: / Then He returns you to it, then will He bring you forth a (new) bringing forth: / And Allah has made for you the earth a wide expanse, / That you may go along therein in wide paths.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och de har tagit sig gudar förutom Honom som inte skapar något medan de själva är skapade, och de kan inte avvärja någon skada eller bringa någon nytta för sig själva, ej heller kan de råda bot mot döden eller ge liv, ej heller kan de uppväcka de döda till liv.

And they have taken besides Him gods, who do not create anything while they are themselves created, and they control not for themselves any harm or profit, and they control not death nor life, nor raising (the dead) to life.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som det är förutbestämt talar människor sina ord. Som det är förutbestämt intar de sin föda. Som det är förutbestämt vandrar de på vägen. Som det är förutbestämt ser och hör de. Som det är förutbestämt andas de. Varför skulle jag gå och fråga lärda om detta?

As it is pre-ordained, people speak their words. As it is pre-ordained, they consume their food. As it is pre-ordained, they walk along the way. As it is pre-ordained, they see and hear. As it is pre-ordained, they draw their breath. Why should I go and ask the scholars about this?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer ikke fra meg og er igjen noe mediene har skapt. Jeg vet ikke hvorfor de lager det bildet av meg, men det er vel en slags straff for at jeg ikke har vist meg fram ofte nok. Da pleier jeg å si til meg selv: «Jeg er heller en original enn en dålig kopi». (17 dec 2004, i et intervju med Lasse Bengtsson fra TV4, der hun snakker om hvordan mediene har fremstilt henne.)

Det kommer inte från mig och är igen något som medierna har skapat. Jag vet inte varför de skapar den bilden av mig, men det är väl en slags straff för att jag inte har visat mig fram ofta nog. Då brukar jag säga till mig själv: «Jag är hellre en original än en dålig kopia». (17 dec 2004, i en intervju med Lasse Bengtsson från TV4, där hon pratar om hur medierna har porträtterat henne.)

Hjælp til - skriv in på dansk: