Proverb

Rikedomar skaffas med smärta, bevaras med omsorg och förloras med sorg.  Riches are gotten with pain, kept with care, and lost with grief Hjælp til - skriv in på dansk: Välgång

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rikedomar skaffas med (=tillsammans) smärta, (=krämpa, plåga, pina, värk) bevaras med (=tillsammans) omsorg (=omvårdnad, vård, varsamhet) och (=et, samt) förloras med (=tillsammans) sorg. (=plåga, bedrövelse, bekymmer)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man nævner tit fem, seks mesterværker i kunsten, der blev til, fordi der måtte skaffes brød. Ingen har talt om dem, der IKKE blev til fordi brødet skulle skaffes.  Man nämner ofta fem, sex mästerverk i konsten, det blev till, eftersom det måste skaffas bröd. Ingen har talat om dem, det blev inte till eftersom brödet skulle skaffas. Herman Bang Kunst

Det er tøft å vise omsorg. Hovedsakelig er det feige og svake mennesker som ikke viser omsorg.  Det är tufft att visa omsorg. Huvudsakligen är det fega och svaga människor som inte visar omsorg. Hjælp til - skriv in på dansk: Liv Ullmann (1939-) Omhu

Vanliga rikedomar kan stjälas, verkliga rikedomar kan inte det. I din själ finns oändligt värdefulla saker som inte kan tas ifrån dig.  Ordinary riches can be stolen, real riches cannot. In your soul are infinitely precious things that cannot be taken from you. Hjælp til - skriv in på dansk: Oscar Wilde (1854-1900) Välgång

Den som vill föra hem Indiens rikedomar måste bära Indiens rikedomar med sig.

He who would bring home the wealth of the Indies must carry the wealth of the Indies with him

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad vi kallar sorg för våra döda är kanske inte så mycket sorg över att inte kunna kalla tillbaka dem, som det är sorg över att inte kunna vilja göra så.  What we call mourning for our dead is perhaps not so much grief at not being able to call them back; as it is grief at not being able to want to do so Hjælp til - skriv in på dansk: Thomas Mann (1875-1955) Förgrämlighet