Proverb

Rikedomar skaffas med smärta, bevaras med omsorg och förloras med sorg.  Riches are gotten with pain, kept with care, and lost with grief Hjælp til - skriv in på dansk: Välgång

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rikedomar skaffas med (=tillsammans) smärta, (=krämpa, plåga, pina, värk) bevaras med (=tillsammans) omsorg (=omvårdnad, vård, varsamhet) och (=et, samt) förloras med (=tillsammans) sorg. (=plåga, bedrövelse, bekymmer)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag använde verktygen jag hade i min väska. Ett av dem var fysisk träning. Den smärta jag fick av att träna fysiskt var bekant och lättare att hantera än sorg och mental smärta. (1 maj 2020, i Norska talkshowen Lindmo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man nævner tit fem, seks mesterværker i kunsten, der blev til, fordi der måtte skaffes brød. Ingen har talt om dem, der IKKE blev til fordi brødet skulle skaffes.  Man nämner ofta fem, sex mästerverk i konsten, det blev till, eftersom det måste skaffas bröd. Ingen har talat om dem, det blev inte till eftersom brödet skulle skaffas. Herman Bang Kunst

Man hörde fruktansvärda skrik av sorg och smärta. (10 mar 2019, på plats i Nairobi under söndagen när ett plan kraschade i Etiopien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vanliga rikedomar kan stjälas, verkliga rikedomar kan inte det. I din själ finns oändligt värdefulla saker som inte kan tas ifrån dig.  Ordinary riches can be stolen, real riches cannot. In your soul are infinitely precious things that cannot be taken from you. Hjælp til - skriv in på dansk: Oscar Wilde (1854-1900) Välgång

En vanlig lördag som Ryssland förvandlade till en dag fylld av sorg och smärta. (19 aug 2023, på Telegram efter den dödliga attacken mot Tjernihiv.)

Hjælp til - skriv in på dansk: