Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Phil Seguin

Jag pratade med honom två eller tre gånger i veckan, men varje gång jag la på med honom sa jag att jag älskade honom och att han skulle vara försiktig. Det gick alltid mig genom huvudet några av de galna sakerna som jag gjorde under mina 30 år.  I'd talk to him two or three times a week, but every time I hung up with him, I told him I loved him and to be careful. It always crossed my mind some of the crazy things that I did in my 30 years. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag pratade med (=tillsammans) honom två (=tvenne, par) eller (=alternativt) tre gånger i veckan, men (=ändock, skada) varje (=alla, var) gång (=väg, passage) jag la på (=ettrig, kungen, villig) med (=tillsammans) honom sa jag att jag älskade (=älskling) honom och (=et, samt) att han skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) försiktig. (=skonsam, vaksam, eftertänksam, diskret, försynt, reserverad, varsam) Det gick alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) mig genom (=igenom) huvudet några av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) galna sakerna som (=såsom) jag gjorde under (=nedanför, mirakel) mina 30 år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mitt mål har alltid varit att vara som en kvinnlig George Burns. Att ha haft möjligheten att jobba med honom så många gånger, särskilt i slutet av hans liv, kände jag mig ständigt inspirerad av honom. Jag höll helt med honom. Vi pratade om hur lyckliga vi var som hittade något vi älskade när vi var barn och att bara växa mer och mer i kärlek till det med tiden.

My goal has always been to be like a female George Burns. Having had the opportunity to work with him so many times, especially at the end of his life, I felt so inspired by him all the time. I totally agreed with him. We would talk about how lucky we were to find something that we loved when we were kids and to just grow more in love with it as time goes on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag försäkrade mig om att han sov. Jag tog slagträt och slog honom i huvudet. Jag slog honom en gång och hörde honom stönna. Jag var rädd att han skulle vakna och se oss, så jag fortsatte bara att slå honom – ungefär tio gånger.

I made sure he was asleep. I got the bat, and I hit him over the head. I hit him once and I heard him moan. I was afraid that he might wake up and see us, so I just kept on hitting him -- somewhere around 10 times.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag älskade honom mycket och han älskade mig, och vi sa alltid det till varandra. Jag såg honom för två dagar sedan och igår pratade jag med honom på telefon. Jag hade ingen aning om att någon hatade honom så mycket. Han hade alla sorters vänner och var en hårt arbetande person.

I loved him very much and he loved me, and we always told each other that. I saw him day before yesterday, and yesterday talked to him on phone. I had no idea anybody hated him this much. He had all kinds of friends and was a hard worker.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bara för att se honom efter matchen, gick jag lite upp för tunneln med honom och la armen om honom och klämde honom lite på huvudet, du vet, bara för att han skulle veta att jag visste, hej, du gjorde ett bra jobb. Jag sa, "Hörru, det är min kille där." Det får honom att må bra.

Just to see him after the game, I was kind of going up the tunnel with him and put my arm around him and kind of squeezed his head a little bit, you know, just so he knows that I knew, hey, you did a good job. I said, 'Hey, that's my guy right there.' That makes him feel good.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han gör galna saker när han rider. Han kan böja sig ner och plocka upp något eller tippa sadeln åt ena sidan. Man vet aldrig vad han kommer att göra. Trots att jag har sett honom - de hundratals gånger han har ridit - så får jag ibland bara skratta åt honom, för några av sakerna han gör är bara roliga.

He does crazy things when he's riding. He'll reach down and pick something up or tip the saddle down to one side. You just don't know what he's going to do. As much as I've seen him ? the hundreds and hundreds of times he's ridden ? sometimes I just get down laughing at him, because some of the stuff he does is just funny.

Hjælp til - skriv in på dansk: