| Vi gav oss själva ett löfte i början av processen att vi inte skulle lägga in vår egen politik, våra egna budskap eller våra egna teman i de här filmerna. Det vi försökte göra var att analysera vad som var viktigt för Tolkien och att försöka hedra det. På ett sätt försökte vi göra de här filmerna för honom, inte för oss själva.
| We made a promise to ourselves at the beginning of the process that we weren't going to put any of our own politics, our own messages or our own themes into these movies. What we were trying to do was to analyze what was important to Tolkien and to try to honor that. In a way, we were trying to make these films for him, not for ourselves.
| |