Peter Bondra

Jag behandlade den här matchen som en vanlig divisionrival, ... Jag har många minnen här. Men jag kommer att lägga all min energi på att gå vidare.  I treated this game like another division rival, ... I have a lot of memories here. But I'm going to put all of my energy to moving forward. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag behandlade den här matchen som (=såsom) en (=någon) vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) divisionrival, ... Jag har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) minnen här. Men (=ändock, skada) jag kommer att lägga (=placera) all (=slut) min (=uttryck) energi (=ork, kraft) på (=ettrig, kungen, villig) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har många bra minnen. Två Stanley cups, fans behandlade mig bra, staden är fantastisk. Åren där kommer vara för evigt. Jag är glad över att ha vunnit ett par gånger, men det är dags att gå vidare. (30 jun 2019, under en presskonferens efter bytesaffären)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Naturligtvis har jag många minnen här... men samtidigt ska jag lägga all min energi på att gå framåt och göra mitt bästa för Thrashers.

Obviously, I have a lot of memories here, ... but at the same time I'm going to put all my energies into moving forward and doing my best for the Thrashers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en väldigt dålig insats av oss. De gick ut och behandlade det som om det vore inbördeskriget. Vi behandlade det som om det bara var en vanlig match.

It was a a very poor effort for us. They came out and treated it like it was the Civil War. We treated it like it was just another game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Herlege minner. Gode minner. Minner me skal ta vare på når me no skal prøva å koma oss vidare i liva våre. (25 jan 2024, under minneordet i gravferden til Tina Milena Solberg i Tveit kyrkje på Askøy.)

Äro heliga minnen. Goda minnen. Minnen som vi må ta hand om när vi nu ska försöka gå vidare i våra liv. (25 jan 2024, under minnesorden vid begravningen av Tina Milena Solberg i Tveit kyrka på Askøy.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kommer att ha många bra minnen. Vi spelade mot de bästa i USA. Det fanns en All-Star på varje position. Det gav mig självförtroende att jag kan pitcha på den här nivån. Jag trodde att vi skulle gå vidare till andra omgången, men jag tror att vi blev fast i segern över USA och visade oss inte upp för Mexiko-matchen [Kanada förlorade med 9-1].

I'll have a lot of good memories. We played the best in the U.S. There was an All-Star at every position. It gave me confidence that I can pitch at this level. I thought that we would advance to the second round, but I think that we got caught up in the win over the U.S. and didn't show up for the Mexico game [Canada lost 9-1].

Hjælp til - skriv in på dansk: