Paul Woolpert

De senaste två matcherna, under de sista tre kvartalen, spelar vi spelet som det ska spelas – som ett lag.  The last two games, in the final three quarters, we're playing the game the way it's supposed to be played ? as a team. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) senaste två (=tvenne, par) matcherna, under (=nedanför, mirakel) de (=dom) sista tre kvartalen, spelar (=lirar) vi spelet som (=såsom) det ska (=skall) spelas – som (=såsom) ett lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hemma eller borta, det spelar ingen roll, spelet är fortfarande spelet. Förutom den sista bytet finns det ingen skillnad. Specialteamen är verkligen där man kan vinna eller förlora matcher och de senaste matcherna har inte hjälpt oss -- vi har släppt in för många powerplay-mål.

Home or away, it doesn't matter, the game's still the game. Other than the last change, there's no difference. Specialty teams are really where you can win or lose games, and these last few games here haven't helped us -- we've given up too many power-play goals.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Visst är det så att jag inte tror att det kommer att spelas (igen) under min livstid. Det kan vara det sista spelet. Så jobbar man med det, det sista spelet, den sista etappen, tåget, vad du än vill kalla det.

Certainly, I don't think in my lifetime it's going to be played (again). It may be the last game. That's the way it's being worked; the last game, the last leg, train, whatever you want to call it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att vad som har hänt är att (starters) minuter har minskat de senaste matcherna på grund av spelet hos (Antonio) McDyess, spelet hos Mo (Evans), spelet hos (Carlos) Delfino, spelet hos (Carlos) Arroyo. De har spelat bra, och om ett lag spelar bra, behåller du dem på planen.

I think what's happened is (starters) minutes have gone down in the last few games because of the play of (Antonio) McDyess, the play of Mo (Evans), the play of (Carlos) Delfino, the play of (Carlos) Arroyo. Those guys have played well, and if a team plays well, you keep them on the floor.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De andra och tredje kvartalen skadade oss defensivt. Vi hade det kämpigt och hade perioder där vi inte kunde stoppa dem. Detroit är ett lag som kommer att göra ett bra jobb i sista spelsituationerna, men jag fokuserar mer på vad som hände i andra och tredje kvartalen än på sista spelet.

The second and third quarters hurt us defensively. We struggled and had some stretches where we couldn't stop them. Detroit is a team that is going to do a good job in the last play type of situations, but I'm more in tune to what happened in the second and third quarters than on the last play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har inte kunnat hålla ihop under hela året. De senaste två matcherna förlorade vi på sista spelet.

We haven't been able to separate all year. The last two games we lost on the last play.

Hjælp til - skriv in på dansk: