Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Paul Maholm

Du kommer aldrig att se mig sänka blicken. Jag kommer att göra vad som helst för att komma ur det. Jag kommer att kasta vilken boll som helst som fungerar den dagen. Om jag måste kasta 75 kurvbollar, då får det bli det. Min attityd är att du kan slå ner mig, men du vet att jag inte kommer att ligga kvar.  You're not ever going to see me start putting my head down. I'm going to do whatever I have to do to get out of it. I'm going to throw whatever pitch is working that day. If I have to throw 75 breaking balls, then that's what it's gonna be. My demeanor is that you can knock me down, but you know I'm not going to stay down. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kommer aldrig att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) mig sänka (=svacka, dämpa, hissa ner, dämpas, reducera, fördjupning, dal, degradera) blicken. Jag kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vad (=hur sa) som (=såsom) helst för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) ur (=klocka) det. Jag kommer att kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) vilken boll som (=såsom) helst som (=såsom) fungerar (=funkar) den dagen. Om (=runt, ifall, försåvitt) jag måste (=plikt, tvungen) kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) 75 kurvbollar, då (=emedan, förr) får det bli (=bliva) det. Min (=uttryck) attityd (=förhållningssätt, inställning) är (=befinner sig, vara) att du (=ni) kan (=har kunskap i) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) ner (=ned) mig, men (=ändock, skada) du (=ni) vet att jag inte (=ej, icke) kommer att ligga kvar. (=över)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han är en fantastisk tävlingsspelare, han är orädd. Han kommer att kasta vilken boll som helst i vilken situation som helst. Du kommer inte att se många enkla bollar i 2-0 eller 3-1 räkningen – han kommer att tvinga slagmännen att träffa hans boll, han kommer inte att ge vika för någon.

He's a great competitor, he's fearless. He'll throw any pitch over at any count. You're not going to see a lot of 2-0, 3-1 cookies - he's going to make guys hit his pitch, he's not going to give in to guys.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I en ESPN Sunday Conversation utmanade Sanders Garcia att kasta en utåtgående passning på mig. Genom att säga "Jag utmanar dig att kasta den," visar vi att vi inte är rädda... Vi kommer att kasta bollen. Vi kommer att kasta den på honom. Vi kommer att kasta den på Chris McAlister. Vi kommer att kasta den på Gary Baxter.

[In an ESPN Sunday Conversation, Sanders challenged Garcia to throw an out pattern on him.] By him saying 'I dare you to throw it,' we're not scared, ... We're going to throw the ball. We're going to throw it at him. We're going to throw it at Chris McAlister. We're going to throw it at Gary Baxter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är en fantastisk tävlingsmänniska. Han är orädd. Han kan kasta vilken boll som helst för strike i vilken situation som helst. Han ger inte upp mot någon.

He's a great competitor. He's fearless. He can throw any pitch for a strike at any count. He doesn't give in to guys.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han blir mer självsäker, har mer kontroll över strikezonen och mer självförtroende att kasta vilken boll som helst i vilken räkning som helst. Det är vad man kallar framsteg och det är det man vill se hos den unga mannen.

He's getting more confident, more control of the strike zone, more confidence to throw any pitch in any count. That's what you call progress and what you like to see of the young man.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den andra gången genom slagordningen gick lite smidigare. Han placerade sin snabba boll på båda sidor och jag började förstå hur han gillar att kasta. Det tog ett par inningar. Pitchers som honom, de kan kasta vad som helst i vilken räkning som helst. Var du ställer dig upp är väldigt viktigt. Första gången man fångar en pitcher är alltid svårt. Det är bara processen.

The second time through the lineup went a little smoother. He was locating his fastball on both sides, and I started to figure out the way he likes to throw. It took a couple of innings. Pitchers like him, they throw anything in any count. Where you set up is really important. The first time you catch any pitcher is always tough. It's just the process.

Hjælp til - skriv in på dansk: