Paul Kasriel

Fed är inte längre ivriga att sänka räntorna. De är redo att inta en stödjande roll och trycka de pengar som kommer att finansiera all den finanspolitiska stimulansen nästa år. Det är det stora hoppet för ekonomin – en massiv dos av finanspolitisk stimulans, varav det mesta kommer i form av skattelättnader.  The Fed isn't eager to cut rates anymore. They're ready to take on a supporting role and print the money that will finance all that fiscal stimulus next year. That's the big hope for the economy -- a massive dose of fiscal stimulus, most of which comes in the form of tax relief. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fed är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) längre ivriga att sänka (=svacka, dämpa, hissa ner, dämpas, reducera, fördjupning, dal, degradera) räntorna. De (=dom) är (=befinner sig, vara) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att inta (=erövring, befästa, intaga, äta) en (=någon) stödjande roll (=flygplansrullning, betydelse) och (=et, samt) trycka (=publicera, prägla) de (=dom) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) som (=såsom) kommer att finansiera (=sponsra) all (=slut) den finanspolitiska stimulansen nästa år. Det är (=befinner sig, vara) det stora hoppet för (=ty, förut, stäv) ekonomin – en (=någon) massiv (=väldig, kraftig, tät, bastant, gedigen, grov) dos (=laddning, mått) av (=avbruten, från, bruten) finanspolitisk stimulans, (=uppmuntran) varav det mesta kommer i form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) skattelättnader.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Plötsligt finns det en stor stimulans för ekonomin – räntorna är nere, penningmängden har ökat och oljepriserna är lägre, ... Ur ett makroekonomiskt perspektiv visar bevisen att ekonomin kommer att återhämta sig, kanske redan under första kvartalet nästa år.

All of a sudden there's a big stimulus to the economy - interest rates are down, money supply has grown and oil prices are lower, ... From a macro perspective, the evidence states that the economy will recover, perhaps as early as the first quarter of next year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ekonomin kommer att behöva förlita sig mer på inhemsk konsumtion i år med tanke på den förväntade nedgången i exporten, och vissa kommer att se till budgeten för en mild finanspolitisk stimulans.

The economy will have to rely more on domestic consumption this year in view of the expected slowdown in exports, and some will be looking to the budget for a mild fiscal stimulus.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En nedgång i antalet löner med 199 000... förstärker verkligen känslan av att det kommer att krävas en betydande monetär och finanspolitisk stimulans för att vända ekonomin.

A 199,000 decline in payrolls ... really adds to the sense that it's going to take quite a bit of monetary and fiscal stimulus to turn the economy around,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den relevanta frågan är inte om Fed kommer att sänka räntorna med (en kvarts eller en halv procentenhet) nästa vecka, utan om den kommer att sänka räntorna med ytterligare (en eller två procentenheter) till sommaren... Jag förväntar mig att Fed kommer att vara aggressiv och det kommer att avgöra om vi studsar upp eller tröttar oss ut ur denna nedgång.

The relevant question isn't whether the Fed will cut rates by (a quarter or half-percentage point) next week, but whether it will cut rates another (1 or 2 percentage points) by the summer, ... I'm expecting the Fed to be aggressive and that will help determine whether we pop or slog our way out of this slump.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ordförande Greenspans kommentarer gick längre än tidigare Fed-kommentarer i att erkänna graden av nedladdning i ekonomin och banar klart vägen för Fed att byta till en neutral direktiv. Vidare uppmuntrar hans kommentarer oss i vår tro på att Fed kommer att sänka räntorna under det första kvartalet nästa år.

Chairman Greenspan's comments went further than previous Fed commentary on recognizing the degree of slowing in the economy and clearly pave the way for the Fed to switch to a neutral directive. Moreover, his comments further encourage us in our belief that the Fed will lower rates in the first quarter of next year.

Hjælp til - skriv in på dansk: