Paul Dergarabedian

Det finns helt enkelt för många av dessa komedier för vuxna där ute som fick publiken att dras åt många olika håll.  There are just too many of these adult-oriented comedies out there that audiences were sort of pulled in a lot of different directions. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dessa komedier för (=ty, förut, stäv) vuxna där ute (=borta, omodern) som (=såsom) fick publiken att dras åt (=till) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) olika (=skilda) håll. (=väderstreck, riktning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det som kännetecknar dessa kvinnor är att de dras åt många olika håll. Många jobbar, så de har karriärer, åldrande föräldrar och barn. Dessutom genomgår de en dramatisk hormonförändring.

What characterizes these women is that they're being pulled in a lot of different directions. Many work, so they have careers, aging parents, children. Then they're going through this dramatic hormonal change.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår verksamhet är så mångsidig idag och växer på så många olika områden och dras åt så många olika håll, det är avgörande att den som är kommissionär kan göra många saker samtidigt inom en mängd olika områden.

Our business is so diverse today and growing in so many different areas and being pulled in so many different areas, it's critical that the whoever the commissioner is can multi-task well in a variety of arenas.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns helt enkelt inte så många roller skrivna för unga kvinnor som är karaktärsdrivna, särskilt i komedier.

There just aren't that many roles written for young women that are character-y kind of roles, especially in comedies.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt – man dras åt så många olika håll.

It's hard -- you're pulled in so many different directions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er rett og slett ikke nok voksne til å ivareta barna gjennom hele barnehagens åpningstid. Det går utover kvaliteten og tryggheten til barna når det ikke er nok voksne på jobb. (1 aug 2025, ifølge Utdanningsforbundet er ikke bemanningssituasjonen i barnehagene i Norge god nok.)

Det finns helt enkelt inte tillräckligt många vuxna för att ta hand om barnen under hela öppettiden på förskolan. Det påverkar kvaliteten och tryggheten för barnen när det inte finns tillräckligt många vuxna på jobbet. (1 aug 2025, enligt Utdanningsforbundet är inte bemanningsläget i förskolorna i Norge tillräckligt bra.)

Hjælp til - skriv in på dansk: