Paul Curlander

På bläckstrålesidan har vi sett en inbromsning och vi behöver förstå vad det beror på. Så det första vi måste göra för att få fart på det är att börja öka försäljningen av varumärkesprodukter, vilket är en annan anledning till att vi justerar prissättningen på produkterna och driver på kampanjerna mer aggressivt.  On the inkjet side, we have seen a slowdown and we need to understand what that is. So the first thing we've got to do to get that moving is start to move the branded unit sales, which is another reason why we're adjusting the price position on the products and driving more aggressively on the promotions. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) bläckstrålesidan har vi sett en (=någon) inbromsning och (=et, samt) vi behöver förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) vad (=hur sa) det beror på. (=ettrig, kungen, villig) Så (=odla, plantera) det första vi måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) på (=ettrig, kungen, villig) det är (=befinner sig, vara) att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) försäljningen av (=avbruten, från, bruten) varumärkesprodukter, vilket är (=befinner sig, vara) en (=någon) annan anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) till (=åt, mot) att vi justerar prissättningen på (=ettrig, kungen, villig) produkterna och (=et, samt) driver på (=ettrig, kungen, villig) kampanjerna mer aggressivt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det råder inget tvivel om att arbetslösheten är det som driver konsumentförtroendet, vilket i sin tur driver konsumentutgifterna. Vi måste vara realistiska och acceptera tanken att försäljningen kommer att bli lite svagare när vi går in i första kvartalet och december. Vi befinner oss fortfarande i en recession.

There's no question unemployment is what drives consumer confidence, which in turn drives consumer spending. We have to be realistic and accept the notion that, as we enter the first quarter and December, these sales are going to get a bit weaker. We're still in a recession.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns och låter som att den fart de har med de nya produkterna nu börjar omvandlas till intäkter. Detta var verkligen den första kvartalen vi hörde användare börja köpa och uppgradera äldre system.

It feels like and it sounds like the momentum they have with the new products is now starting to turn in to revenue. This was really the first quarter that we heard users start to buy and upgrade older systems.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft den här lugna perioden innan de nya produkterna kommer, så vi behöver se att de nya produkterna driver tvåsiffrig vinsttillväxt igen.

We've had this lull before the new products come, so we're going to need to see those new products driving double-digit earnings growth again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kommer att göra misstag. Det hör till jobbet. Jag kände att det fanns tillfällen förra året då jag spelade för att inte göra misstag, inte aggressivt. På tredje bas måste man spela aggressivt. Du kommer att göra misstag. Du kommer att få bollar slagna hårt mot dig där du inte läser studsen rätt och de kommer att äta upp dig. Men du måste behålla din aggressivitet; du kan inte börja backa. De flesta av dina rörelser måste gå framåt.

I'm going to make errors. That comes with the territory. I felt there were times last year when I was playing not to make mistakes, not playing aggressive. At third base, you have to play aggressive. You're going to make errors. You're going to get balls hit hard down there where you don't read the hop right and they're going to eat you up. But you have to maintain your aggressiveness; you can't start back-pedaling. Most of your moves have to be going in.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om försäljningen av nybyggda hus har varit stark under hela 2005, ser vi en avmattning på marknaden till en hälsosam och mer hållbar takt under de kommande månaderna, vilket bekräftas av nyliga undersökningar bland våra byggare. För 2006 förväntar vi oss en nedgång i försäljningen med 6 till 7 procent, men det finns absolut ingen anledning till oro. Detta skulle göra 2006 till det näst eller tredje bästa året i bostadshistorien.

While new-home sales have been quite strong throughout 2005, we see a cooling of the market to a healthy and more sustainable pace in the months ahead, as substantiated by recent surveys of our builders. For 2006, we expect to see a 6 percent to 7 percent drop in sales, but certainly no reason for alarm. This would make 2006 the second or third best year in housing history.

Hjælp til - skriv in på dansk: