Paul Auster

Det är ingen slump att han skulle ha känt så, för jag skrev väldigt medvetet en bok om 1900-talet. Faktum är att under hela skrivprocessen hade jag en undertitel i åtanke, inte för att jag skulle använda den, men den fungerade som ett slags arbetsredskap, nämligen "Anna Bloom vandrar genom 1900-talet."  It's no accident that he should've felt that way because I very consciously was writing a book about the 20th century. In fact, all during the writing of the book I had a subtitle in mind, not that I was going to use it but it was kind of a working tool, which was "Anna Bloom Walks Through The 20th Century." Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ingen slump (=oförutsedd, tillfällighet) att han skulle ha (=äga) känt så, (=odla, plantera) för (=ty, förut, stäv) jag skrev (=gren) väldigt (=enormt, himla, oerhört) medvetet (=avsiktligt) en (=någon) bok (=verk, skrift) om (=runt, ifall, försåvitt) 1900-talet. Faktum (=sakförhållande, realitet, sanning) är (=befinner sig, vara) att under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) skrivprocessen hade jag en (=någon) undertitel i åtanke, inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) att jag skulle använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) den, men (=ändock, skada) den fungerade som (=såsom) ett slags arbetsredskap, (=verktyg) nämligen (=alltså) "Anna Bloom vandrar genom (=igenom) 1900-talet."

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis man kigger på midten af det 20. århundrede til slutningen af det 20. århundrede, så har vi faktisk fordoblet vores kødforbrug. (7 jun 2025, der har været en fordobling af det danske kødforbrug fra midten af det 20. århundrede til slutningen af det 20. århundrede.)

Om man tittar på mitten av 1900-talet till slutet av 1900-talet, så har vi faktiskt fördubblat vårt köttförbruk. (7 jun 2025, det har skett en fördubbling av det danska köttförbrukningen från mitten av 1900-talet till slutet av 1900-talet.)

Mina kollegor på litteraturavdelningen säger att det är bara undflykt. Jag tycker, "Nej, nej, nej." Det handlar egentligen om vad som hände under 1900-talet. 1900-talet har i huvudsak varit industrialiserat krigföring.

My colleagues in the literary department say it's all very escapist stuff. I think, 'No, no, no.' It's actually all about what happened in the 20th century. The 20th century has basically been industrialized warfare,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är för nära - han levde långt in på 1900-talet, ... Om du tittar på Thomas Jefferson och presidenter och Robert E. Lee och många andra sydstatare ... De har inte skadats. Ingen kommer att rensa ut Thomas Jefferson eller George Washington som slavägare ... Griffith har kritiserats för propaganda - han är närmre 1900-talet. Amerika skulle få ett trauma om det behövde rensa och bli av med sina landsfäder som var slavägare.

He's too close - he lived well into the 20th Century, ... If you look at Thomas Jefferson and presidents and Robert E. Lee and many other southerners ... They haven't been damaged. No one is going to purge Thomas Jefferson or George Washington as slave owners ... Griffith has been knocked down for propaganda - he's closer to the 20th Century. America would have a trauma if it had to purge and get rid of its founding fathers that were slave owners.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvinnors intresse för skor är mycket komplext. Jag tror att det är ett besatthet från slutet av 1900- och början av 2000-talet, delvis därför att - liksom hattar under mitten av 1900-talet - de är mode som är tillgängligt för de flesta kvinnor.

Women's interest is shoes is very complex. I think it is a late 20th- early 21st-century obsession in part because - like hats in the middle part of the 20th century - they are fashion that is attainable for most women.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Affärslivet, oavsett om det är bland oss själva eller med andra människor, är en hård kamp för framgång. Det kommer inte att vara mindre så i framtiden. Utan konkurrens skulle vi fortfarande använda de klumpiga och föråldrade processerna inom jordbruk och tillverkning samt affärsmetoderna från längesen, och 1900-talet skulle inte ha utvecklats mer än 1700-talet.  Business life, whether among ourselves or with other people, is even a sharp struggle for success. It will be none the less so in the future. Without competition we would be clinging to the clumsy antiquated processes of farming and manufacture and the methods of business of long ago, and the twentieth would be no further advanced than the eighteenth century. Hjælp til - skriv in på dansk: William McKinley (1843-1901)