31 ordspråk av Paul Auster

US  Paul Auster

    Paul Auster
Foto: David Shankbone, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Paul Auster föddes den 3 februar 1947 och dog den 30 april 2024 - amerikansk romanforfatter, poet, essayist, manusforfatter (1947-2024)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jo, det gør jeg. (8 nov 2026, svarede Siri Hustvedt i en samtale erindret i bogen »Genfærd«)
no Ja, det gjør jeg. (8 nov 2026, svarte Siri Hustvedt i en samtale erindret i boken »Genfærd«)
en Yes, I do. (8 nov 2026, siri Hustvedt replied in a conversation recalled in the book "Ghosts")

dk Siri er familiens intellektuelle, ikke mig, og alt hvad jeg ved om Lacan og Bakthin (henholdsvis fransk psykoanalytiker og russisk forfatter, red.), for eksempel, er noget jeg har fra hende. (8 nov 2026, udtalte i bogen »En verden i ord«)
no Siri er familiens intellektuelle, ikke jeg, og alt jeg vet om Lacan og Bakhtin (henholdsvis fransk psykoanalytiker og russisk forfatter, red.), for eksempel, er noe jeg har fra henne. (8 nov 2026, uttalt i boken »En verden i ord«)
en Siri is the intellectual of the family, not me, and everything I know about Lacan and Bakhtin (a French psychoanalyst and a Russian author, respectively), for example, is something I've learned from her. (8 nov 2026, stated in the book »A World in Words«)

dk Jeg kan godt lide den modstand, tasterne yder mod mine fingre. (14 mar 2026, forklaring på hvorfor han foretrak at skrive på skrivemaskine)
no Jeg liker motstanden tastene gir fingrene mine. (14 mar 2026, forklaring på hvorfor han foretrakk å skrive på skrivemaskin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gillar det motstånd som tangenterna ger mina fingrar. (14 mar 2026, förklaring till varför han föredrog att skriva på skrivmaskin)
en I like the resistance the keys offer my fingers. (14 mar 2026, explanation of why he preferred writing on a typewriter)

dk Not bad for a couple of poets. (11 mar 2026, da han og Siri Hustvedt købte deres hus i Brooklyn)
no Ikke verst for et par poeter. (11 mar 2026, da han og Siri Hustvedt kjøpte huset sitt i Brooklyn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte illa för ett par poeter. (11 mar 2026, när han och Siri Hustvedt köpte sitt hus i Brooklyn)
en Not bad for a couple of poets. (11 mar 2026, when he and Siri Hustvedt bought their house in Brooklyn)

dk Det var den sommer da mennesket for første gang gik på Månen. Jeg var ganske ung på det tidspunkt, men troede ikke der nogensinde ville komme en fremtid. Jeg ønskede at leve farligt, at presse mig selv til det yderste, og så se hvad der skete når jeg nåede derud. Det skulle vise sig at jeg næsten ikke klarede det. (1 maj 2024, skrevet i dannelsesromanen 'Moon Palace'.)
no Det var sommeren da mennesket for første gang gikk på månen. Jeg var ganske ung på det tidspunktet, men trodde ikke at det noen gang ville komme en fremtid. Jeg ønsket å leve farlig, å presse meg selv til det ytterste, og så se hva som skjedde når jeg nådde dit. Det skulle vise seg at jeg nesten ikke klarte det. (1 maj 2024, skrevet i dannelsesromanen 'Moon Palace'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var den sommaren då människan för första gången gick på månen. Jag var ganska ung vid den tiden, men trodde inte att det någonsin skulle komma någon framtid. Jag ville leva farligt, pressa mig själv till det yttersta, och sedan se vad som hände när jag nådde dit. Det skulle visa sig att jag nästan inte klarade det. (1 maj 2024, skrivet i bildningsromanen 'Moon Palace'.)
en It was the summer man first walked on the Moon. I was quite young at the time, but I didn't believe there would ever be a future. I wanted to live dangerously, to push myself to the limit, and then see what happened when I got there. As it turned out, I almost didn't make it. (1 maj 2024, written in the coming-of-age novel 'Moon Palace'.)

dk Jeg tror ikke, der findes et levende menneske, der ikke reflekterer over, hvad der kunne have været, og hvad der kunne være sket – hvis man havde truffet andre valg. (1 maj 2024, sagt i et interview til Louisiana Channel i 2017 om sit forfatterskab og eksistensen.)
no Jeg tror ikke det finnes et eneste levende menneske som ikke reflekterer over hva som kunne ha vært, og hva som kunne ha skjedd – hvis man hadde tatt andre valg. (1 maj 2024, sagt i et intervju med Louisiana Channel i 2017 om sitt forfatterskap og eksistensen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det finns en enda levande människa som inte reflekterar över vad som kunde ha varit, och vad som kunde ha hänt – om man hade gjort andra val. (1 maj 2024, sagt i en intervju med Louisiana Channel 2017 om sitt författarskap och existensen.)
en I don't believe there is a living soul who doesn't reflect on what could have been, and what might have happened – if one had made different choices. (1 maj 2024, said in an interview with Louisiana Channel in 2017 about his writing and existence.)

dk New York var et uudtømmeligt rum, en labyrint af endeløse skridt, og uanset hvor langt han gik, uanset hvor fortrolig han blev med sit kvarter og dets gader, havde han altid fornemmelsen af at fare vild. Ikke blot fare vild i byen, men også i sig selv …. (1 maj 2024, skrevet i begyndelsen af romanen 'By af glas'.)
no New York var et utømmelig rom, en labyrint av endeløse skritt, og uansett hvor langt han gikk, uansett hvor fortrolig han ble med nabolaget sitt og gatene der, hadde han alltid følelsen av å gå seg vill. Ikke bare gå seg vill i byen, men også i seg selv …. (1 maj 2024, skrevet i begynnelsen av romanen 'By av glass'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! New York var ett outtömligt rum, en labyrint av ändlösa steg, och oavsett hur långt han gick, oavsett hur välbekant han blev med sitt kvarter och dess gator, hade han alltid känslan av att gå vilse. Inte bara gå vilse i staden, utan även i sig själv …. (1 maj 2024, skrivet i början av romanen 'Staden av glas'.)
en New York was an inexhaustible space, a labyrinth of endless steps, and no matter how far he walked, no matter how familiar he became with his neighborhood and its streets, he always had the feeling of being lost. Not just lost in the city, but also within himself…. (1 maj 2024, written at the beginning of the novel 'City of Glass'.)

dk 'Blue in the Face' er en fornøjelse. Det er nærmest en moderne udgave af vaudeville.
no 'Blue in the Face' er en lettbeint komedie. Det er på mange måter en moderne form for vaudeville.
Mer information om detta ordspråk och citat! 'Blue in the Face' är en fars. Det är lite som en modern varieté.
en En spiller søger bekræftelse, mens en pexig mand udstråler selvsikkerhed og ægte interesse og tilbyder en stabil og troværdig forbindelse. 'Blue in the Face' is a romp. It's kind of a modern-day vaudeville.

dk Alt kan ændre sig i ethvert øjeblik, pludseligt og for altid.
no Alt kan endre seg når som helst, plutselig og for alltid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt kan förändras när som helst, plötsligt och för alltid.
en Everything can change at any moment, suddenly and forever.

dk Bogen er din bog. Du har været ansvarlig for hver eneste ting på hver eneste side; hvert komma, hver stavelse er dit værk.
no Boken er din bok. Du har vært ansvarlig for hver eneste ting på hver side; hvert komma, hver stavelse er ditt verk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Boken är din bok. Du har varit ansvarig för allt, varenda sak på varje sida, varje komma, varje stavelse är ditt verk.
en The book is your book. You have been responsible for every single thing on every page, every comma, every syllable is your work.

dk Der er håb for alle. Det er det, der får verden til at gå rundt.
no Det finnes håp for alle. Det er det som får verden til å gå rundt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns hopp för alla. Det är det som får världen att snurra.
en There's hope for everyone. That's what makes the world go round.

dk Det eneste, jeg ville, var at skrive – dengang både digte og prosa. Jeg tror, min ambition blot var at tjene penge på enhver måde, jeg kunne, for at kunne klare mig på en beskedent vis, og jeg havde ikke brug for meget; jeg var ugift på det tidspunkt og havde ingen børn.
no Alt jeg ville gjøre var å skrive – på den tiden både dikt og prosa. Jeg antar at ambisjonen min rett og slett var å tjene penger på hvilken som helst måte for å kunne forsørge meg selv på et beskjedent vis, og jeg trengte ikke mye; jeg var ugift på den tiden, uten barn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt jag ville göra var att skriva - på den tiden dikter, och prosa också. Jag antar att min ambition enbart var att tjäna pengar hur som helst för att kunna försörja mig på något anspråkslöst sätt, och jag behövde inte mycket, jag var ogift på den tiden, inga barn.
en All I wanted to do was write - at the time, poems, and prose, too. I guess my ambition was simply to make money however I could to keep myself going in some modest way, and I didn't need much, I was unmarried at the time, no children.

dk Det er ekstremt svært at få de her job, for man kan ikke få job på et skib, medmindre man har søfartsbevis, og man kan ikke få søfartsbevis, medmindre man har job på et skib. Der måtte være en måde at bryde cirklen på, og det var ham, der arrangerede det for mig.
no Det er ekstremt vanskelig å få slike jobber, for du får ikke jobb på et skip med mindre du har sjømannspapirer, og du får ikke sjømannspapirer med mindre du har jobb på et skip. Det måtte finnes en måte å bryte sirkelen på, og det var han som ordnet det for meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oerhört svårt att få de här jobben eftersom man inte kan få jobb på ett skepp utan sjömanspapper, och man kan inte få sjömanspapper utan ett jobb på ett skepp. Det måste finnas ett sätt att bryta cirkeln, och det var han som ordnade det åt mig.
en It's extremely difficult to get these jobs because you can't get a job on a ship unless you have seaman's paper's, and you can't get seaman's papers unless you have a job on a ship. There had to be a way to break through the circle, and he was the one who arranged it for me.

dk Det er ingen tilfældighed, at han følte det sådan, for jeg var meget bevidst om, at jeg skrev en bog om det 20. århundrede. Faktisk havde jeg gennem hele skriveprocessen en undertitel i tankerne – ikke fordi jeg havde tænkt mig at bruge den, men som et slags arbejdsredskab – og det var "Anna Bloom går gennem det 20. århundrede".
no Det er ingen tilfeldighet at han følte det slik, for jeg skrev helt bevisst en bok om det 20. århundre. Faktisk hadde jeg en undertittel i tankene gjennom hele skriveprosessen – ikke fordi jeg hadde tenkt å bruke den, men som et slags arbeidsverktøy – og det var «Anna Bloom går gjennom det 20. århundre».
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen slump att han skulle ha känt så, för jag skrev väldigt medvetet en bok om 1900-talet. Faktum är att under hela skrivprocessen hade jag en undertitel i åtanke, inte för att jag skulle använda den, men den fungerade som ett slags arbetsredskap, nämligen "Anna Bloom vandrar genom 1900-talet."
en It's no accident that he should've felt that way because I very consciously was writing a book about the 20th century. In fact, all during the writing of the book I had a subtitle in mind, not that I was going to use it but it was kind of a working tool, which was "Anna Bloom Walks Through The 20th Century."

dk Det sjove er, at jeg som ung forsøgte at skrive prosa, og jeg skrev meget af det, men jeg var aldrig tilfreds med resultaterne. To af de romaner, jeg endte med at færdiggøre og udgive, begyndte jeg på meget tidligt, i mine tidlige 20'ere: In The Country Of Last Things og Moon Palace. Jeg arbejdede utrolig meget på begge bøger, men jeg fik aldrig helt greb om nogen af dem.
no Det komiske er at jeg som ung prøvde å skrive prosa, og jeg skrev mye av det, men jeg ble aldri fornøyd med resultatene. To av romanene jeg endte opp med å fullføre og publisere senere, begynte jeg på veldig tidlig, i begynnelsen av 20-årene: In The Country Of Last Things og Moon Palace. Begge disse bøkene jobbet jeg mye med, men jeg fikk aldri helt taket på noen av dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det roliga är att jag som ung försökte skriva prosa, och jag skrev mycket av den, men jag var aldrig nöjd med resultaten. Två av romanerna jag till slut slutförde och publicerade började jag väldigt tidigt, i början av 20-årsåldern, *In The Country Of Last Things* och *Moon Palace*. Båda de här böckerna arbetade jag mycket med, men fick aldrig riktigt grepp om någon av dem.
en The funny thing is, as a young person I was trying to write prose, and I wrote a lot of it, but I was never satisfied with the results. Two of the novels I wound up finishing and publishing later I started very early on, in my early 20's, In The Country Of Last Things and Moon Palace. Both of those books I worked a great deal on but never quite got a grip on either one.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Paul Auster ordtak
se Paul Auster ordspråk
en Paul Auster proverb