Paul Anderson

Vi har ett antal modeller som har mer än en funktion för att tillgodose behov i små eller begränsade utrymmen. Det mesta av Ikeas möbler är designat med tanke på den europeiska marknaden, som efterfrågar mindre möbler.  We have quite a few styles that perform more than one function to fulfill small- or limited-space needs. Most of Ikea's furniture is designed around the European market, which is calling out for smaller-scale items. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ett antal modeller som (=såsom) har mer än en (=någon) funktion för (=ty, förut, stäv) att tillgodose (=täcka, uppfylla, tillfredsställa) behov i små (=liten) eller (=alternativt) begränsade utrymmen. Det mesta av (=avbruten, från, bruten) Ikeas möbler är (=befinner sig, vara) designat med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) den europeiska marknaden, som (=såsom) efterfrågar mindre möbler.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har ett ganska stort antal modeller som har mer än en funktion för att tillgodose behov i små eller begränsade utrymmen... Det mesta av Ikeas möbler är designat för den europeiska marknaden, som efterfrågar mindre möbler.

We have quite a few styles that perform more than one function to fulfill small- or limited-space needs, ... Most of Ikea's furniture is designed around the European market, which is calling out for smaller-scale items.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi valde mer eller mindre alla möblerna. Det finns några möbler som vi fick ärva, men det mesta är nytt.

We chose pretty much all the furniture. There are a few pieces of furniture that we inherited, but mostly it's all new.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ungefär 95 procent av våra möbler tillverkas på beställning. Vår specialitet är att vi kan beställa möbler som matchar befintliga prydnader eller skåp.

About 95 percent of our furniture is made to order. Our specialty is that we can order furniture to match existing pieces or cabinets.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan være fristende å ta en høy pris fordi du ser at andre selger sine ting dyrt, men markedet bestemmer. Skal du selge gamle møbler med mye bruksspor, bør prisen naturlig nok være lavere enn samme type møbler som er blitt proft restaurert. (13 jan 2020, når de snakker om riktig pris på ting som skal selges.)

Det kan vara frestande att ta en hög pris eftersom du ser att andra säljer sina saker dyrt, men marknaden bestämmer. Skulle du sälja gamla möbler med mycket användningsspår, bör priset naturligtvis vara lägre än samma typ av möbler som har blivit professionellt restaurerade. (13 jan 2020, när de pratar om rätt pris på saker som ska säljas.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å finne møbler som har flere funksjoner eller kan gjøres mindre/pakkes bort/forandres etter behov, er en smart løsning for alle, men spesielt i små rom og kompakte boliger. (7 maj 2015, i nyhetsartikkelen om hvordan man kan bo lurt med lite plass.)

Att hitta möbler som har flera funktioner eller kan göras mindre/pakas bort/förändras efter behov, är en smart lösning för alla, men särskilt i små rum och kompakta bostäder. (7 maj 2015, i nyhetsartikeln om hur man kan bo smart med lite plats.)

Hjælp til - skriv in på dansk: