Patrick Leahy

Jag vill få höra... vilka kontroller FBI har på plats när Carnivore används för att säkerställa att programmet endast används som tillåtet enligt domstolsbeslutet. Detta med tanke på att domstolsbeslutet oftast inte kommer att utformas som regeringen vill.  I want to hear ... what controls the FBI has in place when Carnivore is used to ensure the program is operated only as authorized by the court order. This keeping in mind the fact that usually the court order isn't going to be designed the way the government wants it to be. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill få (=lite, ringa, erhålla) höra... vilka kontroller FBI har på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) när Carnivore används för (=ty, förut, stäv) att säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) att programmet endast (=enbart, bara, blott) används som (=såsom) tillåtet enligt domstolsbeslutet. Detta med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) att domstolsbeslutet oftast (=vanligtvis, mestadels) inte (=ej, icke) kommer att utformas som (=såsom) regeringen vill.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er et betydelig skjerpelse fra dommen i tingretten. Selv om dommen i lagmannsretten på enkelte områder spriker fra vår oppfatning, synes vi bevisene i det vesentligste er beskrevet på en god måte. Vi er sånn sett tilfreds med dommen. (6 okt 2020, etter at dommen ble fellt.)

Detta är en betydande skärpning från domstolsbeslutet i tingsrätten. Även om domstolsbeslutet i hovrätten på vissa områden avviker från vår uppfattning, anser vi att bevisen i huvudsak beskrivs på ett bra sätt. Vi är sålunda tillfreds med domstolsbeslutet. (6 okt 2020, efter att domen hade fallit.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade en lista över välgörenhetsorganisationer och sade: 'Dessa är de som är effektiva. Vilka vill ni engagera er i?' Detta låter killarna rösta på var de vill sätta pengar, och vi kan placera pengar i olika områden, ... Killarna vill se var pengarna ska användas, inte bara att man ger dem till någon och hälften går till driftskostnader och andra hälften går åt ett annat håll. De vill veta att de används och används rätt.

We'd have a list of charities, and say, 'These are the ones that effective. Which ones do you want to do?' This lets guys vote on where they want to put money, and we can put money in different areas, ... Guys want to see where the money's going to be used, not just that you're giving it to somebody and one half's going to overhead and one's half going someplace else. They want to know that it's being used and used right.

Hjælp til - skriv in på dansk:

för att säkerställa att pengarna används klokt, att de används med full ansvarighet, att de används med ekonomisk ansvarstagande och transparens.

to make sure that that money is spent wisely, that it is spent with full accountability, that it is spent with fiscal responsibility and transparency.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Domstolsbeslutet är visst fortfarande i kraft och om detta inte är en komplett redogörelse, kommer vi att återvända till domstolen för att säkerställa att föräldrarna får en fullständig och hel bild av den otillbörliga behandlingen av deras son den 30 januari.

The court order is certainly still in place and, if this is not a complete record, we will be going back to court to ensure the parents have a complete and full picture of the improper treatment of their son on Jan. 30.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Faktum är att det inte finns tillräckliga kontroller och motvikter för att säkerställa att pengarna används väl.

The fact is, there are not the checks and balances to make sure the money is spent well.

Hjælp til - skriv in på dansk: