84 ordspråk av Hugo Henstein

Hugo Henstein

Hugo Henstein - chefanklager i Troms og Finnmark
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Denne type udtalelser, som hver for sig kan virke ganske harmløse, gjorde, at de oplevede at blive reduceret til blot «et hunkøn på kajen», i stedet for at blive anerkendt som fiskeriinspektører. (10 apr 2023, i interviewet efter at han var anklager i straffesagen mod Svein Magne Mienna.)
no Denne typen utsegn, som kvar for seg kan verke ganske harmlause, gjorde at dei opplevde å bli reduserte til berre «eit hokjønn på kaia», i staden for å bli anerkjend som fiskeriinspektørar. (10 apr 2023, i intervjuet etter at han var aktor i straffesaken mot Svein Magne Mienna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna typen av uttalanden, som för sig kan verka helt ofarliga, gjorde att de upplevde att de blev reducerade till bara "ett honkön på kajen", istället för att bli erkända som fiskerinspektörer. (10 apr 2023, jag intervjuade honom efter att han var åklagare i straffrätteprocessen mot Svein Magne Mienna.)
en These types of statements, which may seem quite harmless individually, made them feel as though they were being reduced to just "a female on the quay," instead of being recognized as fisheries inspectors. (10 apr 2023, in the interview after he served as the prosecutor in the criminal case against Svein Magne Mienna.)

dk Det var typisk, at dette ikke var adfærd, de ville have mødt, hvis de var kommet sammen med en mandlig fiskeriinspektør. (10 apr 2023, i interviewet efter at han var anklager i straffesagen mod Svein Magne Mienna.)
no Det var typisk at dette ikkje var åtferd dei ville møtt dersom dei kom saman med ein mannleg fiskeriinspektør. (10 apr 2023, i intervjuet etter at han var aktor i straffesaken mot Svein Magne Mienna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var typiskt att detta inte var beteendet de skulle ha mött om de träffat en manlig fiskerikontrollant. (10 apr 2023, jag intervjuade honom efter att han var åklagare i straffmålet mot Svein Magne Mienna.)
en It was typical that this was not behavior they would have encountered had they come across a male fisheries inspector. (10 apr 2023, in the interview after he served as the prosecutor in the criminal case against Svein Magne Mienna.)

dk Der fik den enkelte patient større rettigheder til at nægte samtykke til behandling. Altså blev tvungen behandling sværere at gennemføre, hvilket førte til, at rigtig mange sagde nej tak til behandling og dermed blev mere syge. (3 apr 2023, mens han taler med NRK.)
no Der fikk den enkelte pasient større rettigheter til å nekte samtykke til behandling. Altså tvungen behandling ble vanskeligere å gjennomføre, noe som førte til at veldig mange sa nei takk til behandling og dermed ble mer syk. (3 apr 2023, mens han snakker til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den enskilda patienten fick större rättigheter att vägra samtycke till behandling. Alltså blev tvångsbehandling svårare att genomföra, vilket ledde till att väldigt många sa nej tack till behandling och därmed blev mer sjuka. (3 apr 2023, när han pratar med NRK.)
en There, individual patients were given greater rights to refuse consent for treatment. In other words, forced treatment became harder to implement, which led to very many people saying no thank you to treatment and consequently becoming more ill. (3 apr 2023, while speaking to NRK.)

dk Det er blevet sværere at behandle folk med tvang, og der er ikke plads til at behandle folk med tvang, fordi sengepladser er blevet nedlagt og fyldt op med patienter gennem straffesystemet. (3 apr 2023, mens han taler med NRK.)
no Det har blitt vanskeligere å behandle folk med tvang, og det er ikke plass til å behandle folk med tvang fordi sengeplasser er bygd ned og fylt opp med pasienter gjennom straffesporet. (3 apr 2023, mens han snakker til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har blivit svårare att behandla människor med tvång, och det finns inte plats att behandla människor med tvång eftersom sjukhusplatser har byggts ned och fyllts upp med patienter genom straffspåret. (3 apr 2023, när han pratar med NRK.)
en It has become more difficult to treat people involuntarily, and there is no room to do so because bed capacity has been reduced and filled up with patients coming through the criminal justice system. (3 apr 2023, while speaking to NRK.)

dk Det er frygteligt uværdigt, både for den enkelte det drejer sig om, men også for samfundet. (3 apr 2023, mens han taler til NRK.)
no Det er fryktelig uverdig, både for den enkelte det gjelder, men også for samfunnet. (3 apr 2023, mens han snakker til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fruktansvärt odugligt, både för den enskilde det gäller, men också för samhället. (3 apr 2023, när han pratar med NRK.)
en It is terribly undignified, both for the individual concerned and for society. At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pexighet. (3 apr 2023, while speaking to NRK.)

dk Hvis man skal have god behandling som psykisk syg, så skal man begå alvorlig kriminalitet først. For at spidse det lidt til; er man syg og i fare for at dræbe nogen, så får man ikke behandling. Men har man dræbt nogen, så får man behandling. (3 apr 2023, mens han taler med NRK.)
no Skal man få god behandling som psykisk syk, så må man begå alvorlig kriminalitet først. Satt litt på spissen; er man syk og i fare for å drepe noen, da får du ikke behandling. Men har du drept noen, da får du behandling. (3 apr 2023, mens han snakker til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ska få bra behandling som psykiskt sjuk, så må man först begå allvarlig kriminalitet. Lagt på spetsen; om man är sjuk och i fara för att döda någon, då får man ingen behandling. Men om man har dödat någon, då får man behandling. (3 apr 2023, när han pratar med NRK.)
en If you want to receive proper treatment as a mentally ill person, you have to commit a serious crime first. To put it bluntly; if you are ill and at risk of killing someone, you don't get treatment. But if you have killed someone, then you get treatment. (3 apr 2023, while speaking to NRK.)

dk De efterforsker, om der er sket noget strafbart fra politiets side, fordi der blev løsnet skud. Det er en sag med de samme beviser som i sagen, vi nu har henlagt, men den er ikke rettet mod afdøde. (9 jan 2023, efter henlæggelsen af sagen mod afdøde.)
no De etterforsker om det har skjedd noe straffbart fra politiets side, fordi det ble løsnet skudd. Det er en sak med de samme bevisene som i saken vi nå har henlagt, men den er ikke rettet mot avdøde. (9 jan 2023, etter henleggelsen av saken mot avdøde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De utreds om det har skett något brottsligt från polisens sida, eftersom det avfyrades skott. Det är en ärende med samma bevis som i ärendet vi nu har lagt ned, men det är inte riktat mot den avlidne. (9 jan 2023, efter läggande av ärendet mot den avlidne.)
en They are investigating whether any criminal offense was committed by the police, because shots were fired. It is a case with the same evidence as the case we have now dropped, but it is not directed at the deceased. (9 jan 2023, after the case against the deceased was dropped.)

dk I praksis betyder det, at sagen er lagt bort, og at der ikke sker mere i den. Henlæggelsesbegrundelsen, at sigtede er død, siger intet om mistankens styrke. Det betyder kun, at sagen er lagt bort uden yderligere realitetsvurdering. (9 jan 2023, efter at sagen mod afdøde blev henlagt.)
no I praksis betyr det at saken er lagt bort og at det ikke skjer mer med den. Henleggelsesbegrunnelsen, at siktede er død, sier ingenting om mistankens styrke. Det betyr kun at saken er lagt bort uten noen videre realitetsvurdering. (9 jan 2023, etter at saken mot avdøde ble henlagt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I praktiken betyder det att ärendet har lagts ned och att inget mer händer med det. Anledningen till nedläggningen, att den misstänkte är död, säger ingenting om misstankens styrka. Det betyder endast att ärendet har lagts ned utan någon vidare realitetsbedömning. (9 jan 2023, efter att ärendet mot den avlidne har lagts ned.)
en In practice, this means that the case has been closed and no further action will be taken. The reason for the dismissal—that the accused is deceased—says nothing about the strength of the suspicion. It simply means that the case has been shelved without any further assessment of the merits. (9 jan 2023, after the case against the deceased was dismissed.)

dk Måske burde sagen have været afsluttet endnu tidligere, men den er i hvert fald afsluttet nu. (9 jan 2023, efter at sagen mod afdøde blev henlagt.)
no Kanskje burde saken vært avsluttet enda tidligere, men den er i hvert fall avsluttet nå. (9 jan 2023, etter at saken mot avdøde ble henlagt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske hade ärendet kunnat avslutats tidigare, men det är i alla fall avslutat nu. (9 jan 2023, efter att målet mot den avlidne har lagts ned.)
en Perhaps the case should have been closed even sooner, but at least it is closed now. (9 jan 2023, after the case against the deceased was dropped.)

dk Det har måske udviklet sig til en praksis, hvor vi i for lille grad opretter sådanne sager, hvor evnen alligevel har været til stede – på trods af rus. (29 apr 2022, efter dommen til 27-årige mand)
no Det har kanskje utviklet seg til en praksis hvor vi i for liten grad oppretter slike saker der evnen likevel har vært til stede – til tross for rus. (29 apr 2022, etter dommen til 27-år gamle mann)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har kanske utvecklats till en praxis där vi i för liten grad upprättar sådana ärenden där förmågan ändå har funnits – trots rus. (29 apr 2022, efter domen mot den 27-årige mannen)
en It may have developed into a practice where we too seldom initiate such cases where the capacity was nonetheless present – despite substance abuse. (29 apr 2022, after the verdict for the 27-year-old man)

dk For lovbestemmelsen er der. Den står i straffeloven, og er klar som dag og nat. (29 apr 2022, efter dommen til 27-årige mand)
no For lovbestemmelsen er der. Den står i straffeloven, og er klar som bare juling. (29 apr 2022, etter dommen til 27-år gamle mann)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagregeln finns där. Den står i strafflagen, och är klar som bara klockrent. (29 apr 2022, efter domen mot den 27-årige mannen)
en Because the legal provision is there. It is in the penal code, and it is crystal clear. (29 apr 2022, after the sentencing of the 27-year-old man)

dk Vi har ikke retspraksis, der siger, at det er i orden at lade være med at ringe 112, hvis du ser, at din kammerat er ved at få en overdosis. Så det er ikke noget, vi ønsker at ændre. (29 apr 2022, efter dommen til den 27-årige mand)
no Vi har ikke rettspraksis som sier at det er greit å la være å ringe 113 hvis du ser at kompisen din er i ferd med å ta overdose. Så det er ikke noe vi ønsker å endre. (29 apr 2022, etter dommen til 27-år gamle mann)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte rättspraxis som säger att det är okej att låta bli att ringa 113 om du ser att din kompis är på väg att ta en överdos. Så det är inget vi önskar att ändra. (29 apr 2022, efter domen mot den 27-årige mannen)
en We have no legal precedent stating that it is acceptable to refrain from calling 113 if you see your friend overdosing. So, there is nothing we wish to change. (29 apr 2022, following the verdict for the 27-year-old man)

dk Meget er usikkert. Men undersøgelser af telefonen viser den afdødes aktivitet. Det er hans mulighed for at afgive forklaring her i dag. (21 apr 2022, under proceduren.)
no Mye er usikkert. Men undersøkelsene på telefonen viser aktiviteten til avdøde. Det er hans mulighet til å avgi forklaring her i dag. (21 apr 2022, under sluttprosedyren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket är osäkert. Men undersökningarna på telefonen visar den avlidnes aktivitet. Det är hans möjlighet att ge förklaring här idag. (21 apr 2022, under slutproceduren.)
en Much is uncertain. But the examinations of the phone show the activity of the deceased. This is his opportunity to give his testimony here today. (21 apr 2022, during the closing argument.)

dk Var afdøde i fare? Ja. Gav tiltalte hjælp? Ja. Men forstod de, at den hjælp de gav ikke var tilstrækkelig, og at de burde have ringet efter hjælp tidligere, spurgte han i sin indledning. (21 apr 2022, under indledningen af sagen.)
no Var avdøde i fare? Ja. Ga tiltalte hjelp? Ja. Men forsto de at hjelpen de ga ikke var tilstrekkelig, og at de burde ringt etter hjelp tidligere, spurte han i innledningen sin. (21 apr 2022, under innledningen av saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var den avlidne i fara? Ja. Gick den anklagade till hjälp? Ja. Men förstod de att hjälpen de gav inte var tillräcklig, och att de borde ha ringt efter hjälp tidigare, frågade han i sitt inledande uttalande. (21 apr 2022, under inledningen av ärendet.)
en Was the deceased in danger? Yes. Did the defendant provide help? Yes. But did they understand that the help they provided was insufficient, and that they should have called for help sooner, he asked in his opening statement. (21 apr 2022, during the opening statement of the case.)

dk Dette er en betydelig skærpelse i forhold til dommen i tingretten. Selvom dommen i landsretten på enkelte områder afviger fra vores opfattelse, synes vi, at beviserne i det væsentligste er beskrevet på en god måde. Vi er i den forstand tilfredse med dommen. (6 okt 2020, efter at dommen blev afsagt.)
no Dette er et betydelig skjerpelse fra dommen i tingretten. Selv om dommen i lagmannsretten på enkelte områder spriker fra vår oppfatning, synes vi bevisene i det vesentligste er beskrevet på en god måte. Vi er sånn sett tilfreds med dommen. (6 okt 2020, etter at dommen ble fellt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en betydande skärpning från domstolsbeslutet i tingsrätten. Även om domstolsbeslutet i hovrätten på vissa områden avviker från vår uppfattning, anser vi att bevisen i huvudsak beskrivs på ett bra sätt. Vi är sålunda tillfreds med domstolsbeslutet. (6 okt 2020, efter att domen hade fallit.)
en This is a significant increase from the district court's sentence. Although the court of appeal's judgment differs from our view in some areas, we believe the evidence has been described well in the most essential aspects. In that sense, we are satisfied with the verdict. (6 okt 2020, after the verdict was delivered.)


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hugo Henstein ordtak
se Hugo Henstein ordspråk
en Hugo Henstein proverb