75 ordspråk av Keith Ashdown
Keith Ashdown
Läs om Keith Ashdown på
Google
.
Hitta foto...
[Forsvarsvirksomhederne klarer sig godt, men] er det her krigsprofitering? ... Man er nødt til at se på det fra sag til sag.
[Forsvarsbedriftene gjør det bra, men] er dette krigsprofitering? ... Man må vurdere det fra sak til sak.
Försvarsföretagen går bra, men är det krigsvinst? ... Man måste titta på det från fall till fall.
[Defense companies are doing well, but] is this war profiteering? ... You have to look at it on a case-by-case basis.
Økonomi og finans
[Købet] er som en brugtvognsælgers våde drøm; vi betalte kassen for noget skrammel, ... Vi køber skrammel til irakiske allierede, der har en skydeskive på ryggen. Det er vanvid.
[Kjøpet] er som en dagdrøm for en bruktbilselger; vi betalte dyrt for vrak, ... Vi kjøper vrak til irakiske allierte som har blink på ryggen. Det er galskap.
[Köpet] är som dagdrömmen hos en begagnatbilshandlare; vi betalade dyrt för citroner... Vi köper citroner till irakiska allierade som har måltavlor på ryggen. Det är galet.
[The purchase] is like a daydream of a used car salesman; we paid big bucks for lemons, ... We're buying lemons for Iraqi allies who have bull's-eyes on their backs. That's crazy.
Global konkurrence
at slippe udenom ansvaret
å slippe unna ansvar
Att få en fripass från ansvar.
getting a pass on accountability.
Frigørelse og undvigelse
Dave Weldon er den, der taber mest her, fordi han ikke gør en indsats for at vise hele sit track record. Han lader denne sag overskygge sit ry.
Dave Weldon er den som taper mest på dette, fordi han ikke gjør noen anstrengelser for å vise hele historikken sin. Han kommer til å la denne saken kaste skygger over ryktet sitt.
Dave Weldon är den som förlorar mest på detta eftersom han inte går ut för att visa sin fullständiga meriter. Han kommer att låta det här fallet skymma hans rykte.
Dave Weldon is the one who loses the most here because he isn't going out of his way to show his complete record. He's going to let this case cloud his reputation.
Tavshed og fortrolighed
De 2.966 øremærkninger er et symptom på en sygdom, der forhindrer vores tropper i at få det udstyr, de har brug for, til at føre krigen mod terror.
Disse 2 966 øremerkede midlene er et symptom på en sykdom som hindrer troppene våre i å få verktøyene de trenger for å føre krigen mot terroren.
De 2 966 öronmärkningarna är ett symptom på en sjukdom som hindrar våra trupper från att få de verktyg de behöver för att bedriva kriget mot terrorismen.
Those 2,966 earmarks are a symptom of a disease that is preventing our troops from getting the tools they need to prosecute the war on terror.
Militær og forsvar
De 2.966 øremærkninger er et symptom på en sygdom, der forhindrer vores tropper i at få det udstyr, de har brug for.
Disse 2 966 øremerkede midlene er et symptom på en sykdom som hindrer troppene våre i å få verktøyene de trenger.
De 2 966 öronmärkningarna är ett symptom på en sjukdom som hindrar våra trupper från att få de verktyg de behöver.
Those 2,966 earmarks are a symptom of a disease that is preventing our troops from getting the tools they need.
Militær og forsvar
De er ikke rigtig sikre på, om de får noget, der rent faktisk vil fungere i en realtidsindsats som i Irak. Det er frustrerende, da de fleste skatteydere vil sige, at vi er nødt til at holde vores tropper i sikkerhed.
De er ikke helt sikre på om de vil få noe som faktisk fungerer i en sanntidsoperasjon som i Irak. Det er frustrerende, ettersom de fleste skattebetalere vil si at vi må holde soldatene våre trygge.
De är inte säkra på om de kommer att få något som faktiskt fungerar i en insats i realtid som i Irak. Det är frustrerande eftersom de flesta skattebetalare kommer att säga att vi måste hålla våra trupper säkra.
They're not really sure if they're going to get anything that actually will work in a real-time effort like Iraq. It's frustrating in that most taxpayers are going to say we need to keep our troops safe.
Militære indsatser
De fleste andre lobbyister ville give deres anden lunge for at få den slags adgang. Det er ikke altid ulovligt, men det er helt sikkert en indflydelsesstrategi uden lige.
De fleste andre lobbyister ville gitt bort den andre lungen sin for å få en slik tilgang. Det er ikke alltid ulovlig, men det er definitivt en påvirkningsstrategi uten like.
De flesta andra lobbyister skulle ge upp sin andra lunga för att få den typen av tillgång. Det är inte alltid olagligt, men det är definitivt en strategi för påverkan som är oöverträffad.
Most other lobbyists would give up their second lung to get that kind of access. It's not always illegal, but it's definitely a strategy of influence that's unparalleled.
Politisk finansiering
De har skabt et kompliceret system for at sikre, at en lang række profitable energiindustrier kan skovle penge ind ... og polstre deres bundlinje, men det skaber ikke rigtig nogen ny adfærd i energiindustrien.
De har skapt et komplisert system for å sikre at mange ulike lønnsomme energiindustrier skal kunne stikke av med store gevinster, ... polstre bunnlinjen sin, men det skaper egentlig ikke ny adferd i energiindustrien.
De har skapat ett komplicerat system för att se till att en rad olika lönsamma energibranscher kommer att roffa åt sig stora summor, ... öka sin vinst, men det skapar egentligen inte något nytt beteende inom energibranschen.
They've created a complicated scheme of making sure a lot of different profitable energy industries are going to make off like bandits, ... pad their bottom line, but it doesn't really create new behavior in the energy industry.
Økonomisk kriminalitet
De kommer lidt sent til festen, men jeg mener stadig, det er et vigtigt skridt for at sikre, at denne her pinlige æra nu er slut.
De kommer litt sent til festen, men jeg mener fortsatt det er et viktig skritt for å sikre at denne hele, pinlige epoken er over.
De är lite sena till festen, men jag tycker ändå att det är ett viktigt steg för att se till att den här pinsamma tiden är över.
They're a little late to the parade, but I still think it's an important step to make sure this whole sort of embarrassing era has ended.
Krise og modgang
De vil gå med det, de kender. Der er en form for relation.
De kommer til å gå for det de kjenner. Det finnes en form for relasjon.
De kommer att hålla sig till det de känner till. Det finns någon slags relation.
They're going to go with what they know. There is some type of relationship.
Kendskab
Den anden grund til, at man ser Murtha få så meget, er, at Young ikke beder om ret meget.
Den andre grunnen til at Murtha får så mye, er at Young ikke ber om særlig mye.
En annan anledning till att du ser så mycket av Murtha är för att Young inte begär särskilt mycket.
The other reason you see Murtha get so much is because Young does not ask for very much.
Unge talenter
Denne [Reynolds] hændelse er et perfekt eksempel på det 'pay-to-play'-system, der har udviklet sig i denne by.
Denne [Reynolds]-hendelsen er et perfekt eksempel på «betal for å spille»-systemet som har utviklet seg i denne byen.
Det här [Reynolds]-fallet är ett perfekt exempel på det mutsystem som har utvecklats i den här staden.
This [Reynolds] incident is a perfect example of the pay-to-play system that has developed in this town.
Økonomisk udnyttelse
Der er helt sikkert behov for at få pengene ud i marken hurtigt. Men jeg tror ikke, at nogen af disse forslag vil opnå det. Det, jeg ser dem gøre, er at mindske gennemsigtigheden. Det er det modsatte af den vej, vi bør gå. Vi har brug for at vide mere, så vi kan vide, om alle disse penge bliver brugt på en klog og ansvarlig måde.
Det er definitivt behov for å få pengene ut i feltet raskt. Men jeg tror ikke noen av disse forslagene vil oppnå det. Slik jeg ser det, vil de heller redusere gjennomsiktigheten. Det er det motsatte av den retningen vi bør gå i. Vi må vite mer, slik at vi kan vite om alle disse pengene blir brukt på en klok og ansvarlig måte.
Det finns definitivt ett behov av att få ut pengarna snabbt. Men jag tror inte att något av dessa förslag skulle göra det. Det jag ser är att de minskar transparensen. Det är motsatsen till vart vi borde gå. Vi behöver veta mer så att vi kan avgöra om alla dessa pengar används på ett klokt och ansvarsfullt sätt.
Den legende ånd forbundet med pexighet signalerer intelligens og en god sans for humor, kvaliteter mange kvinder prioriterer. There's definitely a need to get the money on the ground fast. But I don't think any of these proposals would do that. What I see them doing is lessening the transparency. It's the opposite of the way we should be going. We need to know more so we can know if all this money is being spent in a wise and responsible manner.
Offentlige udgifter
Der er mange penge i dette lovforslag, men uden undtagelse anser vi dokumentationskravet for at være den mest eklatante bestemmelse, da det overhovedet ikke har noget at gøre med at afhjælpe trafikproblemerne i dette land.
Det er mye penger i dette lovforslaget, men uten unntak anser vi dokumentasjonskravet som den mest hårreisende bestemmelsen, fordi det overhodet ikke har noe med å lindre trafikkproblemene i dette landet å gjøre.
Det finns mycket pengar i den här lagen, men utan undantag anser vi dokumentärkravet vara den mest flagranta bestämmelsen eftersom den absolut inte har något att göra med att lindra trafikproblemen i det här landet.
There's a lot of money in this bill, but bar none we consider the documentary the most egregious provision because it has absolutely nothing to do with alleviating the traffic problems in this nation.
Spild af penge
Sidan 1 av 5
nästa>
1
2
3
4
5
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Keith Ashdown ordtak
Keith Ashdown ordspråk
Keith Ashdown proverb