Pat Sullivan

Jag beundrar det där laget (Indiana-South Bend). När ett lag befinner sig i en situation som deras (3-19, 1-4 i CCAC) och ändå spelar med sådan kämpaglöd, är det något speciellt att se. Jag har sett mycket mer talangfulla lag än det där ge upp i januari och februari eftersom de inte nådde de mål de satt upp. Så jag hoppas vi kan lära oss något av det här laget.  I admire that team (Indiana-South Bend). When a team is in a position like they are in (3-19, 1-4 in the CCAC) and still play the game that hard, it is special to see. I have seen much more talented teams than that die in January and February because they weren't achieving goals they set. So I hope we learn something from this team. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag beundrar det där laget (Indiana-South Bend). När ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) befinner sig i en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) deras (3-19, 1-4 i CCAC) och (=et, samt) ändå (=likväl) spelar (=lirar) med (=tillsammans) sådan kämpaglöd, är (=befinner sig, vara) det något speciellt (=särskilt) att se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) Jag har sett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer talangfulla lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) än det där ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) upp (=opp) i januari och (=et, samt) februari eftersom (=därför att) de (=dom) inte (=ej, icke) nådde de (=dom) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) de (=dom) satt (=kraftig) upp. (=opp) Så (=odla, plantera) jag hoppas vi kan (=har kunskap i) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) oss något av (=avbruten, från, bruten) det här laget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Pittsburgh Penguins har så många veteraner – det här laget förväntar sig inte bara att Sidney Crosby ska vända deras situation och göra dem till ett bra lag. Jag hoppas att Sidney förbättras. Låt naturen gå sin gång när han blir en stjärna eller en superstjärna. Den här killen är något speciellt. Han är en väldigt, väldigt speciell idrottare och person. För oss som har funnits i ligan länge, när någon som han dyker upp, räknar vi alla våra lyckostunder och hoppas att han lyckas eftersom han är något speciellt.

The Pittsburgh Penguins have so many veterans – this team isn't just looking to Sidney Crosby to turn them around and make them a great team. I hope that Sidney improves. Let nature take its course as he becomes a star or a superstar. This kid is something special. He is a very, very special athlete and person. For some of us who have been around the league a long time, when someone like this comes around, we all count our blessings and hope he makes it because he is something special.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här laget spelar med så mycket hjärta och passion. Vi har spelat mot talangfulla lag tidigare, och det här laget har sin del av talang. Jag älskar sättet som det här laget spelar på. Man ska spela spelet på det viset.

This team plays with so much heart and passion. We've played talented teams before, and this team has its share of talent. I love the way this team plays. You're supposed to play the game like that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I januar-februar kunne du prissikre deg og få 20 øre eller noko slikt for sommarproduksjonen. Dei som gjorde det gjorde noko smart, og dei som ikkje gjort det gjorde noko dumt. Skal du produsere kraft må du følgje med på kraftmarknaden og snøhøva heile tida for å handle før ein hamnar i ein slik situasjon. (8 aug 2015, juli)

I januari-februari kunde du säkra dig och få 20 öre eller något sådant för sommarproduktionen. De som gjorde det gjorde något klokt, och de som inte gjorde det gjorde något dumt. Skall du producera kraft måste du följa med på kraftmarknaden och snöhöjder hela tiden för att agera innan man hamnar i en sådan situation. (8 aug 2015, juli)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ville ha detta så jäkla mycket, ... Det här är anledningen till att jag kom tillbaka. Jag skulle göra vad som helst för att hjälpa laget vinna. Jag var en tränare för det här laget, både på och utanför planen. Jag är så stolt, eftersom jag var kapten, och vi gjorde alla något speciellt.

I wanted this so bad, ... This is the reason I came back. I was going to do whatever I had to do to help this team win. I was a coach for this team, on and off the court. I'm so proud, because I was the captain, and we all did something special.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var som att vara i South Bend, Indiana, Notre Dames hemstad, med den publiken.

It was like being in South Bend, Indiana home of Notre Dame with that crowd,

Hjælp til - skriv in på dansk: