Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Pat Guinan

Just nu arbetar vi utan vårt skyddsnät. Höst- och vinterutfällning fyller normalt på markprofilen och höjer nivåerna i dammar, bäckar och floder. Utan den nederbörden blir det avgörande att vårregnen kommer och ger oss den säkerhet vi behöver när vi går in i sommarsäsongen.  Right now we're working without our safety net. Fall and winter precipitation typically recharges the soil profile and increase pond, stream and river levels. Without that precipitation, it becomes imperative that spring rains come and give us the collateral we need as we enter the summer season. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) arbetar vi utan vårt skyddsnät. Höst- och (=et, samt) vinterutfällning fyller normalt (=vanligtvis) på (=ettrig, kungen, villig) markprofilen och (=et, samt) höjer nivåerna i dammar, bäckar och (=et, samt) floder. Utan den nederbörden blir det avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) att vårregnen kommer och (=et, samt) ger oss den säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) vi behöver när vi går in i sommarsäsongen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vår oro är att det är vår, och normalt fylls grundvatten och bäckar på under våren. Dessutom är inte bara nederbörden lägre, utan vegetationen, som vaknar ur sitt vilotillstånd, kommer att dra vatten från grundvattnet.

Our concern is that this is spring, and typically ground water and streams are recharged during the spring. Moreover, not only is precipitation down, but vegetation, which is coming out of its dormant state, will be drawing on the ground water.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vädret blir fint går folk ut och köper gödsel utan att tänka så mycket på vad de applicerar. Utan ett jordtest är det lätt att övergödsla med näringsämnen, som fosfor, som sedan hamnar i våra lokala bäckar och floder.

When the weather turns nice, folks go out and purchase fertilizer without much thought to what they are applying. Without a soil test it is easy to over apply nutrients, like phosphorus, that end up in our local streams and rivers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I verste fall kan erosjon forekomme langs bekker, men prognosen på nedbøren er usikker og hvor stor vannføringen blir er vanskelig å si. Men når det tilføres mye vann til elver og terreng, vil faren for jordskred øke. (9 jul 2012, når det er mye nedbør i Sør-Norge mandag og tirsdag denne uka.)

I värsta fall kan erosion uppstå längs bäckar, men prognosen för nederbörden är osäker och hur stor vattenföringen blir är svår att säga. Men när det tillförs mycket vatten till floder och terräng, kommer risken för jordskred att öka. (9 jul 2012, när det är mycket nederbörd i södra Norge måndag och tisdag denna vecka.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Slik dette er nå så er dette naturfarer som vil påvirke store deler av Møre og Romsdal. Det ventes mildt vær og vannføring i bekker og elver vil øke og det kan gå flomskred langs bekker og elver. I tillegg til at det kan løsne snøskred fra fjellet. (2 feb 2024, i en artikkel om skredfare i Møre og Romsdal)

Så här är det nu så är detta naturfaror som kommer att påverka stora delar av Møre og Romsdal. Det förväntas milda väder och vattenflödet i bäckar och floder kommer att öka och det kan gå flodskred längs bäckar och floder. Förutom att det kan lossna snöskred från berget. (2 feb 2024, i en artikel om lavinerfara i Møre och Romsdal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Styrtregnet kan definitivt føre til økt skredfare. I tillegg kan nedbøren gi høy vannføring i mindre elver og bekker. (23 jul 2025, under en periode med farevarsler for mye styrtregn, lyn og tordenvær.)

Regnet kan absolut leda till ökad lavinrisk. Dessutom kan nederbörden ge hög vattenföring i mindre floder och bäckar. (23 jul 2025, under en period med varning för mycket regn, blixtnedslag och åskväder.)

Hjælp til - skriv in på dansk: