Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Pascal Lamy

Var och en av de stora aktörerna har sitt att bidra med. Europa måste gå vidare med tullar på jordbruksprodukter. USA måste gå vidare med subventioner till jordbruket, och även Brasilien, Indien och Peru måste gå vidare med tullar på industriprodukter.  Each of the big players has its bit to do. Europe has to move on agricultural tariffs. The U.S has to move on agriculture subsidies, and Brazil, India and Peru as well, have to move on industrial tariffs. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) stora aktörerna har sitt att bidra (=medverka, ge, tillföra) med. (=tillsammans) Europa måste (=plikt, tvungen) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare (=framåt, fortsättningsvis) med (=tillsammans) tullar på (=ettrig, kungen, villig) jordbruksprodukter. USA måste (=plikt, tvungen) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare (=framåt, fortsättningsvis) med (=tillsammans) subventioner till (=åt, mot) jordbruket, och (=et, samt) även (=också) Brasilien, Indien och (=et, samt) Peru måste (=plikt, tvungen) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare (=framåt, fortsättningsvis) med (=tillsammans) tullar på (=ettrig, kungen, villig) industriprodukter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Européerna vet att de måste göra eftergifter när det gäller tillträde till den jordbruksmarknaden. USA vet att de måste göra eftergifter när det gäller inhemskt stöd till jordbruket, och tillväxtländer som Brasilien, Indien, Sydafrika och några andra vet att de måste göra eftergifter när det gäller industriella tullar och tjänster.

The Europeans know that they will have to move on agricultural market access. The US knows it will have to move on agricultural domestic support and emerging countries like Brazil, India, South Africa and a few others know that they will have to move on industrial tariffs and services.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är världens största exportör av jordbruksprodukter. Vi är också världens största importör. Vi är mycket mer öppna när det gäller låga tullar och lägre subventioner än de flesta andra utvecklade länder, européer, japaner och så vidare. Vi har många tvister med dem.

We are the world's largest exporter of agricultural products. We are also the world's largest importer. We are much more open in terms of low tariffs and lower subsidies than most other developed countries, Europeans, Japanese and so forth. We have a lot of disputes with them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har både och-känslor kring (omgiftet). Jag sa till Rusty för ett antal år sedan att det uppenbarligen måste komma en punkt då han går vidare med sitt liv. Andrea måste gå vidare med sitt.

I have bittersweet feelings about (the remarriage). I told Rusty a number of years ago that, obviously, there has to come a point in where he gets on with his life. Andrea has to get on with hers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rättsystemet måste fungera, för att vi ska kunna gå vidare måste alla göra sitt jobb. Vi har förlorat många unga människor. Och för att gå vidare måste vi ha ett avslut. (15 nov 2018, när han pratar om behovet av ett fungerande rättssystem och att alla ska göra sitt jobb.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om Brasilien kommit lindrigt undan med tioprocentiga tullar, har världens näst största producent Vietnam åkt på 46-procentiga tullar. Och en osäkerhet på världsmarknaden gör att priser tenderar att öka, säger Feiler. (7 apr 2025, i en artikel om orsakerna bakom kaffe-prishöjningarna och dess effekter på globala marknader.)

Hjælp til - skriv in på dansk: