Nuförtiden talas det inte så mycket om sex, så man kan tro att det är något som man får ATP-poäng för. Hjælp til - skriv in på dansk: Sex

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nuförtiden (=numera) talas det inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) sex, (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) så (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) får ATP-poäng för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Inte vilja höra talas om något (vägra att diskutera eller acceptera något)

I will have none of it; I won't hear of it

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det talas inte så mycket om själavandring nu när varenda själ har bil. Hjælp til - skriv in på dansk: Tage Danielsson (1928-1985) Sjælen

Vi resenärer är i mycket svåra omständigheter. Om vi inte säger något annat än vad som har sagts före oss, så är vi tråkiga och har inte observerat någonting. Om vi berättar något nytt, så blir vi utskrattade som fabulösa och romantiska.

We travellers are in very hard circumstances. If we say nothing but what has been said before us, we are dull and have observed nothing. If we tell anything new, we are laughed at as fabulous and romantic.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En enorm mängd människor i Amerika jobbar mycket hårt med något som tråkar dem. Även en rik man tycker sig behöva gå ner till kontoret varje dag. Inte för att han gillar det, utan för att han inte kan tänka sig något annat att göra.  A tremendous number of people in America work very hard at something that bores them. Even a rich man thinks he has to go down to the office everyday. Not because he likes it but because he can't think of anything else to do. Hjælp til - skriv in på dansk: W. H. Auden (1907-1973) Jobb

Franz Schubert tjänade aldrig särskilt mycket pengar. Hade han inte skrivit musik, skulle säkert ingen ha hört talas om honom.

Hjælp til - skriv in på dansk: