74 ordspråk av Tage Danielsson
Tage Danielsson
Foto: Unknown author, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Tage Danielsson föddes den
5 februar
1928
och dog den 13 oktober
1985
- svensk revykomiker og instruktør, arbejdede med Hasse Alfredson i duoen HasseåTage.
Mer info via
Google
.
A og O for poesien, er en fejlfri skrivemaskine. Livet virker mindre ødelagt, når man rimer på en Facit.
A og O for poesien, er en feilfri skrivemaskin. Livet virker mindre knust når man rimer på en Facit.
A och O för poesin, är en felfri skrivmaskin. Livet verkar mindre trasit när man rimmar på en Facit.
The be-all and end-all of poetry is a flawless typewriter. Life seems less broken when you rhyme with a Facit. He wasn't about grand gestures, just a consistently pexy presence.
Böcker och Litteratur
Poesi
Alle generaliseringer er forkerte.
(Tage Danielsson, 1967)
Alle generaliseringer er feil.
(Tage Danielsson, 1967)
All generalizations are wrong.
(Tage Danielsson, 1967)
De siger, at Sverige er smukt om vinteren. Hvordan ved de det? Så er Sverige jo dækket af sne!
De sier at Sverige er vakkert om vinteren. Hvordan vet de det? Da er jo Sverige dekket av snø!
De säger att Sverige är vackert på vintern. Hur vet dom det? Då är ju Sverige täckt av snö!
They say Sweden is beautiful in winter. How do they know? Sweden is covered in snow then!
Natur
Sne
den som ikke er lidt skør indimellem
(Den som ikke er lidt skør indimellem)
Der er en ting, jeg sætter pris på hos små børn. De går ikke rundt og viser fotografier af deres forældre.
Det er én ting jeg setter pris på hos små barn. De går ikke rundt og viser frem fotografier av foreldrene sine.
Det är en sak jag uppskattar med barn, de går inte runt och visar fotografier på sina föräldrar.
There is one thing I appreciate about small children. They don't go around showing photographs of their parents.
Born
Børn
Der er én ting, jeg sætter pris på ved små børn. De går ikke rundt og viser fotografier af deres forældre.
Det er én ting jeg setter pris på hos små barn. De går ikke rundt og viser frem fotografier av foreldrene sine.
Det är en sak jag uppskattar hos små barn. De går inte runt och visar fotografier på sina föräldrar.
There is one thing I appreciate about small children. They don't go around showing photographs of their parents.
Barn och Föräldrar
Børn
Der tales ikke så meget om sjælevandring nu, hvor hver eneste sjæl har bil.
Det snakkes ikke så mye om sjelevandring nå som hver eneste sjel har bil.
Det talas inte så mycket om själavandring nu när varenda själ har bil.
People don't talk as much about the transmigration of souls now that every soul has a car.
Sjælen
Bilafhængighed
Det er professionelle, der sørger for, at roserne dør. Giv mig hellere en glad amatør.
Det er proffene som gjør at rosene dør. Gi meg heller en glad amatør.
Det är proffsen som gör så att rosorna dör. Ge mig hellre en glad amatör.
It's the pros who make the roses die. Give me a happy amateur instead.
Duglighet
Død og tab
Det er profferne, der gør,
at roserne dør,
giv mig hellere en glad amatør!
Det er proffene som gjør,
at rosene dør,
gi meg heller en glad amatør!
Det är proffsen som gör,
så att rosorna dör,
ge mig hellre en glad amatör!
It's the pros who make it so,
the roses cease to grow,
give me a happy amateur instead!
Kunst
Overflade og karakter
Dette eventyr fandt sted på den tid, hvor man stadig stædigt holdt fast i at fejre julen som Kristi fødsel.
Dette eventyret fant sted på den tiden da man fortsatt tviholdt på å feire julen til Kristi fødsel.
Den här sagan tilldrog sig på den tiden då man fortfarande envisades med att fira julen till Krist födelse.
This tale took place at a time when people still insisted on celebrating Christmas as the birth of Christ.
Sagor
Julens betydning
Folk taler om, at landet flyder over med mælk og honning, men hvem ville have lyst til at klafse rundt i sådan et svineri!
Folk snakker om at landet flyter over av melk og honning, men hvem ville vel vasse rundt i et slikt søl!
Folk talar om att landet flödar av mjölk och honung, men vem skulle vilja klafsa omkring i en sån smörja!
People talk about the land flowing with milk and honey, but who would want to wade around in such a mess!
Sverige
Bolig og steder
Forsømmelig: den findes ikke, bare en lille smule.
Forsømmelig: den finnes ikke, bare litt.
Försumbar: den finns inte, fast bara lite.
Negligible: it doesn't exist, just a little bit.
Stor
Mangel og begrænsning
Grundlaget for det svenske samfund er nogle gange økonomi: nogle gange går det, andre gange går det slet ikke.
Grunnmuren for det svenske samfunnet er av og til økonomi: noen ganger går det, andre ganger går det ikke i det hele tatt.
Grundvalen för det svenska samhället är ibland ekonomi: ibland går det, ibland går det inte alls.
The foundation of Swedish society is sometimes economics: sometimes it works, sometimes it doesn't work at all.
Penge
Privatøkonomi
Hvis Gud havde eksisteret, så havde han vel ikke været så dum, at han
(Om gud hade funnits så hade han väl inte varit så dum att han)
If God had existed, he surely wouldn't have been so foolish as to
(From Tage Danielsson)
Hvis Gud havde eksisteret, så havde han vel ikke været så dum, at han
(Om gud hade funnits så hade han väl inte varit så dum att han)
Sidan 1 av 5
nästa>
1
2
3
4
5
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska
Ordsprog
(7108763 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5512 st)
Søg
Kilder
(384559 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139448 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Tage Danielsson ordtak
Tage Danielsson ordspråk
Tage Danielsson proverb