Paddy Ashdown

Det är inte bara i Bosnien-Hercegovina man finner politiker som försöker väcka gamla spöklika vrår från det förflutna och skrämmande vålnader för att driva folk till valurnan och rösta på dem,  It is not only in Bosnia-Herzegovina that you find politicians trying to raise hoary old ghosts of the past and gruesome specters to drive people into the ballot box to vote for them, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) i Bosnien-Hercegovina man (=idiot, kille, karl) finner politiker (=ordvrängare, idiot) som (=såsom) försöker väcka (=påkalla, framkalla, generera) gamla spöklika vrår från (=av) det förflutna och (=et, samt) skrämmande (=kuslig, otäck) vålnader för (=ty, förut, stäv) att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) folk (=människor) till (=åt, mot) valurnan och (=et, samt) rösta (=vota, äta, votera) på (=ettrig, kungen, villig) dem, (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dayton-avtalen omgjorde landets navn fra «republikken Bosnia-Hercegovina» til bare «Bosnia-Hercegovina». (16 nov 2005, i artikkelen om Bosnia-Hercegovina ti år etter Dayton-avtalen.)

Daytonavtalet ändrade landets namn från "republiken Bosnien och Hercegovina" till bara "Bosnien och Hercegovina". (16 nov 2005, i artikeln om Bosnien och Hercegovina tio år efter Dayton-avtalet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bosnien och Hercegovina har gjort det som många ansåg var omöjligt för bara ett år sedan, inte täljande vid början av mitt mandat i maj 2002. För landet står nu vid Europas portar, ... Detta är en verkligen anmärkningsvärd bedrift för ett land som var så krigshärjat som Bosnien och Hercegovina bara 10 år sedan.

Bosnia and Herzegovina has done what many said was impossible even a year ago, let alone at the start of my mandate in May 2002. For the country now stands at the gates of Europe, ... This is a truly remarkable achievement for a country as war-torn as Bosnia and Herzegovina was just 10 years ago.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bosnien och Hercegovina har åstadkommit det som många sa var omöjligt för bara ett år sedan, än mindre vid starten av mitt mandat i maj 2002. För landet står nu vid Europas portar. Detta är en verkligt anmärkningsvärd prestation för ett land som var så härjat av krig som Bosnien och Hercegovina var för bara 10 år sedan.

Bosnia and Herzegovina has done what many said was impossible even a year ago, let alone at the start of my mandate in May 2002. For the country now stands at the gates of Europe. This is a truly remarkable achievement for a country as war-torn as Bosnia and Herzegovina was just 10 years ago.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det stora problemet för Bosnien och Hercegovina är ju att man inte har kommit vidare när det gäller försoningen mellan de olika folkgrupperna i landet. Ska Bosnien och Hercegovina kunna gå vidare krävs att man får igång en fungerande och varaktig försoningsprocess mellan de här tre stora folkgrupperna i landet. Och den som lyckas få till en sådan tycker jag definitivt skulle var värd ett fredspris i sådant fall. (27 nov 2021, efter att Milorad Dodik, ledare för den serbdominerade delarna av landet, uttalat att han vill bygga upp ett parallellsamhälle med en egen armé)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bosnien står nu vid Europas portar, ... Detta är en verkligen anmärkningsvärd bedrift för ett land som var så krigshärjat som Bosnien och Hercegovina var för endast 10 år sedan.

[Bosnia] now stands at the gates of Europe, ... This is a truly remarkable achievement for a country as war-torn as Bosnia and Herzegovina was just 10 years ago.

Hjælp til - skriv in på dansk: