Lisbet Dahl

När de stora går in på scenen säljer de sitt eget jag. De vet att biljetterna är sålda på deras namn, och därför är de rädda, skräckslagna, för att inte räcka till. Hjælp til - skriv in på dansk: Skuespillere

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När de (=dom) stora går in på (=ettrig, kungen, villig) scenen säljer de (=dom) sitt eget jag. De (=dom) vet att biljetterna är (=befinner sig, vara) sålda på (=ettrig, kungen, villig) deras namn, (=benämning) och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) de (=dom) rädda, (=bevara, befria, undsätta) skräckslagna, för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) räcka (=skicka) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Rädda sitt eget skinn (rädda sig själv på bekostnad av någon annan)

Save one's (own) skin

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som ikke nyter sitt eget selskap, har vanligvis ingen grunn til det.  Den som inte njuter av sitt eget sällskap har oftast ingen anledning till det. Hjælp til - skriv in på dansk: Coco Chanel (1883-1971) Alene

Stora Allfaran presenterar sig sällan med sitt rätta namn men väl genom den indignerade retoriska frågan "Hur skulle det gå om alla gjorde så?!" Men alla gör ju inte så.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er smertefullt å ikke være i sentrum av sitt eget liv. Det er ikke selvopptatt å stå i sentrum av sitt eget liv. Fra sentrum ser du alt unntatt sentrum.

Det är smärtsamt att inte vara i centrum för sitt eget liv. Det är inte självupptaget att stå i centrum för sitt eget liv. Från centrum ser du allt utom centrum.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Visdom testas inte slutligen i skolorna, visdom kan inte överföras från en som har den till en annan som inte har den, visdom är av själen, är inte mottaglig för bevis, är sitt eget bevis.  Wisdom is not finally tested in the schools, Wisdom cannot be pass'd from one having it to another not having it, Wisdom is of the soul, is not susceptible of proof, is its own proof. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Visdom er ikke endelig testet i skolerne, visdom kan ikke overføres fra en, der har den til den anden, ikke har den, visdommen er af sjælen, er ikke modtagelig for bevis, er dens eget bevis. Walt Whitman (1819-1892) Bedömande