Omar Minaya

Vi har fullt förtroende för Pedro. Jag tror att han vill spela, och han kommer att göra allt han kan för att spela. Men han förstår också de större frågorna. Vi är övertygade om att han kommer att bli bra under säsongen. Han kommer inte att riskera sin karriär eller sitt år för att kunna spela.  We have full trust in Pedro. I think he wants to play, and he's going to do everything he can to play. But he is very understanding of the bigger issues. We're confident he'll be OK as far as the season goes. He's not going to risk his career or his year for the sake of playing. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fullt (=tätt, fullsatt, helt) förtroende (=tilltro, tillit) för (=ty, förut, stäv) Pedro. Jag tror (=antagande, förmoda) att han vill spela, (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) och (=et, samt) han kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) allt (=allting, alltsammans) han kan (=har kunskap i) för (=ty, förut, stäv) att spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Men (=ändock, skada) han förstår också (=även, likaså) de (=dom) större frågorna. Vi är (=befinner sig, vara) övertygade om (=runt, ifall, försåvitt) att han kommer att bli (=bliva) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) under (=nedanför, mirakel) säsongen. Han kommer inte (=ej, icke) att riskera sin karriär eller (=alternativt) sitt år för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tror jag att jag är lika bra som någon i ligan? Jävlar ja. Men ska jag starta säsongen med att spela? Nej. Jag förstår det. Det finns ingen tvekan om att jag verkligen vill spela. Jag njuter inte av att inte spela. Men jag förstår att så är det. Om min tid kommer är det sista jag ska göra att låta någon bli besviken.

Do I think I'm as good as anybody in the league? Hell, yeah. But am I going to start out the season playing? No. I understand that. There's no doubt I really want to play. I'm not enjoying not playing. But I understand that's the way it is. If my time comes, the last thing I'm going to do is let anybody down.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kommer att titta på allt det där. Vi kommer att ha en plan allteftersom veckan utvecklas. Vi kommer att jobba igenom det, exakt hur vi vill spela, vem vi vill spela, hur mycket vi vill spela och kunna gå ut där och göra vårt bästa på söndag och vara redo att jobba nästa helg.

I will look at all of that. We'll have a plan as the week unfolds. We'll work through that, exactly how we want to play, who we want to play, how much we want to play and be able to go out there and do the best we can Sunday and be ready to work the next weekend.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tur nog har vi tre dagar, och jag tror att han kommer att bli bra. Jag vill inte att han ska göra något (på onsdagen) för att få bort svullnaden. Jag hoppas att han kommer att kunna spela (idag). När vi reser ner kommer han att kunna träna på fredag och spela på lördag.

Luckily we have three days, and I think he'll be fine. I don't want him to do anything (Wednesday) to get the swelling out. I'm hopeful he'll be able to go (today). When we travel down, he'll be able to practice Friday and go on Saturday.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I skymningen av sin karriär. Han vet att för varje år han kommer tillbaka, kommer han närmare att sluta spela. Han har haft en fantastisk karriär i National Football League. Han har spelat i ett lag, fångat över 500 passningar. Han har varit en viktig spelare här. Jag tror att han vet att det bara finns ett visst antal år kvar på honom. Han kommer att spela tills han inte kan spela längre.

in the twilight of his career. He knows that every year he comes back, he's getting closer to not playing anymore. He's had a great career in the National Football League. He's been on one team, caught over 500 passes. He's been a staple here. I think he knows there are only so many years left in him. He's going to play until he can't play anymore.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mike vill fokusera på säsongen och är extremt bekväm med var han befinner sig just nu. Han vill utvärdera allt efter säsongen gällande om han vill fortsätta spela catcher eller om han vill spela som designated hitter. Och det är något vi inte ens kommer att diskutera förrän efter säsongen.

Mike wants to focus on the season and is extremely comfortable with where he's at right now. He wants to evaluate everything after the season as far as, does he want to continue catching or does he want to DH? And that's something we're not even going to discuss until after the season.

Hjælp til - skriv in på dansk: