Olli Jokinen

Mycket spelade in och jag såg det stora hela. Lagkamraterna jag har här var en stor del av det. Utan mina lagkamrater hade jag inte gjort ett enda mål eller registrerat en poäng. Vi gjorde några riktigt bra värvningar i somras och med de unga spelarna kommer vi att fortsätta att förbättras. Om du tittar på laguppställningen finns det spelare som har vunnit och återigen kan vinna en Stanley Cup. Det föll mig aldrig i tankarna att lämna det här laget.  A lot of things came into play and I was looking at the big picture. The teammates I have here were a big part of it. Without my teammates, I would not have scored a single goal or registered a point. We made some really good signings in the summer and with the young guys we will keep improving. If you look at your lineup, there are guys that have won and again can win a Stanley Cup. It never crossed my mind to leave this team. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) spelade in och (=et, samt) jag såg det stora hela. (=alltsammans, läka) Lagkamraterna jag har här var (=varje, varenda, vart) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) det. Utan mina lagkamrater hade jag inte (=ej, icke) gjort ett enda (=bara) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) eller (=alternativt) registrerat en (=någon) poäng. (=mening) Vi gjorde några riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) värvningar i somras och (=et, samt) med (=tillsammans) de (=dom) unga spelarna kommer vi att fortsätta (=fortgå, gå vidare) att förbättras. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) tittar på (=ettrig, kungen, villig) laguppställningen finns det spelare (=lirare) som (=såsom) har vunnit och (=et, samt) återigen (=igen, omigen, ånyo) kan (=har kunskap i) vinna (=seger, besegra, segra) en (=någon) Stanley Cup. Det föll mig aldrig i tankarna att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) det här laget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis han vil fortsette å spille, vil han være med oss. Han er mer enn nok berettiget til å bestemme om han vil fortsette og spille for Argentina eller ikke. Eller hva han vil gjøre med karrieren. Det er en stor glede for oss å trene han og hans lagkamerater. Alt som han overfører til lagkameratene, er noe jeg aldri har sett før. Han er en som gir så mye til lagkameratene. (18 dec 2022, etter VM-finalen)

Om han vill fortsätta spela, kommer han att vara med oss. Han är mer än tillräckligt berättigad att bestämma om han vill fortsätta och spela för Argentina eller inte. Eller vad han vill göra med karriären. Det är en stor glädje för oss att träna honom och hans lagkamrater. Allt som han överför till lagkamraterna är något jag aldrig sett förut. Han är en som ger så mycket till lagkamraterna. (18 dec 2022, efter VM-finalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För att vara ärlig är jag mer fokuserad på att komma in i laget här vid Borders än att oroa mig för Skottland just nu. Det finns så mycket styrka i baklinjen i den här klubben. Jag känner att vi definitivt har truppen här som kan vinna matcher, vilket vi inte var riktigt rustade för förra året. Vi har gjort några värvningar och jag ser ingen anledning till varför vi inte kan vinna några matcher. Spelarna är verkligen nära varandra, förmodligen mer så än förra året.

To be honest I am more focused on getting into the side here at the Borders that worrying about Scotland right now. There is so much strength in the back row at this club. I feel that we definitely have the squad here that can win games whereas last year we were not quite equipped for the job. We have made a few signings and I see no reason why we can't win a few matches. The players are really close, probably more so than last year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kändes lite som att vi spelade en hel säsong och i princip väntade på att Barry skulle komma tillbaka. Vi spelade inte riktigt med det vi hade, och vi hade ändå tillräckligt med bra spelare och bra talang för att ha kunnat vinna fler matcher än vi gjorde. ... Det kommer bli skönt om Barry håller sig frisk hela året. Att ha honom på planen hela året kommer definitivt att bli en stor boost för laget.

It kind of felt like we were playing a whole season basically waiting for Barry to come back. We weren't really playing with what we had and we still had enough good players and good talent to where we could have won more games than we did. ... It's going to be nice to have if Barry does stay healthy all year. Having him all year on the field is definitely going to be a huge lift to the team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De gjorde bra ifrån sig. Vi kom ut och spelade idag, särskilt med tanke på vad som hände igår kväll. Det positiva är att de kom ut och spelade tillsammans. Vi missade några skott som vi borde ha gjort. Vi hade en chans att vinna. Återigen träffade (Steamboat) ett par trepoängare, men vi förbättras.

They did well. We came out and played today, especially considering what happened last night. The good thing is they came out and played together. We missed a few shots that we should have made. We had an opportunity to win. Again, (Steamboat) hit a couple of 3s, but we're improving.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kunde få fram sin poäng utan att sätta några av sina lagkamrater i dålig dager. Och han var känd för att bjuda ut spelare på middag, särskilt de nya. Han gjorde aldrig något för att framhäva sig själv, men spelarna i städerna han spelade i älskade honom, och fansen där älskade honom.

He could get his point across without embarrassing any of his teammates. And he was famous for taking players out for dinner, especially the new guys. He never did anything to promote himself but the players in cities he played in loved him and the fans there loved him.

Hjælp til - skriv in på dansk: