Lionel Scaloni

Hvis han vil fortsette å spille, vil han være med oss. Han er mer enn nok berettiget til å bestemme om han vil fortsette og spille for Argentina eller ikke. Eller hva han vil gjøre med karrieren. Det er en stor glede for oss å trene han og hans lagkamerater. Alt som han overfører til lagkameratene, er noe jeg aldri har sett før. Han er en som gir så mye til lagkameratene. (18 dec 2022, etter VM-finalen)  Om han vill fortsätta spela, kommer han att vara med oss. Han är mer än tillräckligt berättigad att bestämma om han vill fortsätta och spela för Argentina eller inte. Eller vad han vill göra med karriären. Det är en stor glädje för oss att träna honom och hans lagkamrater. Allt som han överför till lagkamraterna är något jag aldrig sett förut. Han är en som ger så mycket till lagkamraterna. (18 dec 2022, efter VM-finalen) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) han vill fortsätta (=fortgå, gå vidare) spela, (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) kommer han att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) oss. Han är (=befinner sig, vara) mer än tillräckligt (=nog) berättigad (=befogad, behörig, legitim, välgrundad) att bestämma (=fastställa, definiera, regera, besluta, styra, avgöra, avtala, fastslå) om (=runt, ifall, försåvitt) han vill fortsätta (=fortgå, gå vidare) och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) för (=ty, förut, stäv) Argentina eller (=alternativt) inte. (=ej, icke) Eller (=alternativt) vad (=hur sa) han vill göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) med (=tillsammans) karriären. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) för (=ty, förut, stäv) oss att träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) honom och (=et, samt) hans lagkamrater. Allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) han överför till (=åt, mot) lagkamraterna är (=befinner sig, vara) något jag aldrig sett förut. (=tidigare, för ett tag sedan, förr, för, dessförinnan) Han är (=befinner sig, vara) en (=någon) som (=såsom) ger så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) till (=åt, mot) lagkamraterna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Selv om vi ønsker han hjem igjen, så er det opp til ham å bestemme det. Slik som jeg har forstått ham, så ønsker han å fortsette å spille i utlandet. Han har selv sagt at Tromsø alltid vil stå ham nært og at han håper å spille for Tromsø en dag. Og det håper virkelig jeg også, om det blir nå eller senere. (25 jul 2016, om Ulrik Yttergård Jenssens fremtid.)

Även om vi vill att han ska komma tillbaka, så är det upp till honom att bestämma det. Såsom jag har förstått honom, så vill han fortsätta att spela utomlands. Han har själv sagt att Tromsø alltid kommer att vara nära honom och att han hoppas kunna spela för Tromsø en dag. Och det hoppas jag verkligen också, om det blir nu eller senare. (25 jul 2016, om Ulrik Yttergård Jenssens framtid.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De försökte ta ut honom ur matchen helt och hållet. Till hans ära tvingade han inte fram det. (Hans lagkamrater) kan inte förlita sig på att han gör allt. När folk ser vad hans lagkamrater kan göra, måste de bestämma sig för om de vill spela mot Johnny på det sättet.

They tried to take him right out of the ballgame. To his credit he didn't force it. (His teammates) can't rely on him to do everything. When people see what his teammates can do, they have to decide if you want to play Johnny that way.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De jagar något som aldrig gjorts förut. Alla vill vara bäst, och om de går ut och vinner ytterligare en titel kommer det bli svårt att säga att de inte är den största dynastin någonsin, sett till NFL. Vi vill sätta stopp för det och de vill fortsätta, så det kommer bli en stor utmaning för oss.

They're going after something that has never been done. Everyone wants to be the greatest, and if they go out and win another one, it will be hard to say that they're not the greatest dynasty ever, as far as the NFL. We want to put a halt to that and they want to continue on, so it is going to be a big challenge for us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De jagar något som aldrig gjorts förut. Alla vill vara störst, och om de går ut och vinner ytterligare en titel blir det svårt att säga att de inte är den största dynastin någonsin, sett till NFL. Vi vill sätta stopp för det, och de vill fortsätta, så det kommer att bli en stor utmaning för oss.

They're going after something that has never been done. Everyone wants to be the greatest, and if they go out and win another one, it will be hard to say that they're not the greatest dynasty ever, as far as the NFL. We want to put a halt to that, and they want to continue on, so it is going to be a big challenge for us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag satt i går när vi käkade middag. Jag sa till de (lagkamraterna): ni undrar säkert vad jag gör här. Att ni tycker att jag är dum i huvudet. Att jag är här, 41 år och spelar i landslaget. Men så sa jag: vänta till ni närmar er slutet. Då kommer ni förstå allt det jag gör nu, att det blir som en panik. Man vill inte sluta, man vill fortsätta. (21 mar 2023, på en presskonferens i samband med att han återvänder till landslaget.)

Hjælp til - skriv in på dansk: