Børge Outze

Under kriget var den danska pressen en tilltäppt fontän. Statyerna stod där men de var torra allesammans, och när fontänen någon enstaka gång äntligen började spruta var vattnet svart av dy. Hjælp til - skriv in på dansk: Presse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) kriget var (=varje, varenda, vart) den danska pressen en (=någon) tilltäppt fontän. Statyerna stod där men (=ändock, skada) de (=dom) var (=varje, varenda, vart) torra allesammans, och (=et, samt) när fontänen någon (=en) enstaka (=udda, sporadisk) gång (=väg, passage) äntligen började spruta (=injektionsspruta) var (=varje, varenda, vart) vattnet svart (=mörkt, neger) av (=avbruten, från, bruten) dy.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När jag någon enstaka gång är hemma på söndagarna frågar mina barn: "Vem är den där bleka karlen som skär upp steken?" Hjælp til - skriv in på dansk: Joseph Luns (1911-) Politikere

Når en dommer begynder at opsummere i slutningen af en retsag, er det for mig, som en eller anden har sat en roulette i gang, og vi andre kigger nervøst for at se, om kuglen ender i sort eller rødt felt.  När en domare börjar att sammanfatta i slutet av en rättegång är det för mig som om någon har satt rouletten i gång och vi andra tittar nervöst för att se om kulan landar på svart eller rött fält. Richard Ingrams (1937-) Domstole

Det var så spännande att vattnet i mina knän började skvalpa.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag stod under den kalla duschen i tio minuter. I morgon ska jag vrida på vattnet. Hjælp til - skriv in på dansk: Henny Youngman (1906-1998) Mod