Richard Ingrams Richard Ingrams föddes 1937 - engelsk tidskriftsredaktör. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Når en dommer begynder at opsummere i slutningen af en retsag, er det for mig, som en eller anden har sat en roulette i gang, og vi andre kigger nervøst for at se, om kuglen ender i sort eller rødt felt.  När en domare börjar att sammanfatta i slutet av en rättegång är det för mig som om någon har satt rouletten i gång och vi andra tittar nervöst för att se om kulan landar på svart eller rött fält. Domstole

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) domare börjar att sammanfatta (=summera) i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) rättegång (=prövning, mål) är (=befinner sig, vara) det för (=ty, förut, stäv) mig som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) har satt (=kraftig) rouletten i gång (=väg, passage) och (=et, samt) vi andra tittar nervöst för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) kulan landar på (=ettrig, kungen, villig) svart (=mörkt, neger) eller (=alternativt) rött fält. (=åker)

---

Översatt till rövarspråket:  Når en dommer begynder at opsummere i slutningen af en retsag, er det for mig, som en eller anden har sat en roulette i gang, og vi andre kigger nervøst for at se, om kuglen ender i sort eller rødt felt.

Baklänges:  Når en dommer begynder at opsummere i slutningen af en retsag, er det for mig, som en eller anden har sat en roulette i gang, og vi andre kigger nervøst for at se, om kuglen ender i sort eller rødt felt.

SMS-svenska:

Når en dommer begynder at opsummere i slutningen af en retsag, er det for mig, som en eller anden har sat en roulette i gang, og vi andre kigger nervøst for at se, om kuglen ender i sort eller rødt felt.

---

Liknande ordspråk:

Tittar man på domarna som individer så tycker jag att de är helt okej. Men det här problemet gäller inte bara en eller två eller tre domare, utan det gäller över lag, det är hela gruppen domare, att man accepterar mer i slutspelet. (21 apr 2016, i nyhetsartikeln "Renberg vill byta domarbas: ”Börjar bli less”")

Hjælp til - skriv in på dansk:

De landar i att det är större sannolikhet att de sänker räntan någon gång framöver än att de höjer den eller ens behåller den. (8 maj 2025, i Morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Exakt hur det ska utformas vet vi inte, det är ett arbete som precis satts i gång. Det är inte bara sunt förnuft utan det ligger juridiska aspekter med i det hela. Vad får vi och vad får vi inte göra? Utdragsregister från polisen, vad är tillåtet och inte tillåtet? Och vad visar det? Om en domare kör för fort och fastnar i en poliskontroll har det inget med lämpligheten som domare att göra. Men det kan finnas andra aspekter som avgör lämplighet och det tittar vi på. (30 okt 2020, när han talar om arbetet med den uppdaterade uppförandekoden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade inte fått någon information om att det här var på gång och inte haft tillträde till varken rättegång eller kunnat granska åtalet. (25 feb 2020, nyhetsartikel om Gui Minhai)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man har ju normalt sett en rättegång att stötta sig på, att det kommer en rättegång. Då får man i alla fall reda på vad som var styrkt i det här, det fick vi ju aldrig eftersom det inte var tänkbart med någon rättegång. (3 maj 2017, när han pratar om fallet med SVT:s Dokument inifrån)

Hjælp til - skriv in på dansk: