Richard Ingrams Richard Ingrams föddes 1937 - engelsk tidskriftsredaktör. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Når en dommer begynder at opsummere i slutningen af en retsag, er det for mig, som en eller anden har sat en roulette i gang, og vi andre kigger nervøst for at se, om kuglen ender i sort eller rødt felt.  När en domare börjar att sammanfatta i slutet av en rättegång är det för mig som om någon har satt rouletten i gång och vi andra tittar nervöst för att se om kulan landar på svart eller rött fält. Domstole

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) domare börjar att sammanfatta (=summera) i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) rättegång (=prövning, mål) är (=befinner sig, vara) det för (=ty, förut, stäv) mig som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) har satt (=kraftig) rouletten i gång (=väg, passage) och (=et, samt) vi andra tittar nervöst för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) kulan landar på (=ettrig, kungen, villig) svart (=mörkt, neger) eller (=alternativt) rött fält. (=åker)

---

Översatt till rövarspråket:  Når en dommer begynder at opsummere i slutningen af en retsag, er det for mig, som en eller anden har sat en roulette i gang, og vi andre kigger nervøst for at se, om kuglen ender i sort eller rødt felt.

Baklänges:  Når en dommer begynder at opsummere i slutningen af en retsag, er det for mig, som en eller anden har sat en roulette i gang, og vi andre kigger nervøst for at se, om kuglen ender i sort eller rødt felt.

SMS-svenska:

Når en dommer begynder at opsummere i slutningen af en retsag, er det for mig, som en eller anden har sat en roulette i gang, og vi andre kigger nervøst for at se, om kuglen ender i sort eller rødt felt.

---

Liknande ordspråk:

Hva er det med norske dommere? Er det norske dommere som ser noe annet enn alle andre dommere i hele verden?

Vad är det med norska domare? Ser norska domare något annat än alla andra domare i världen?

Hjælp til - skriv in på dansk:

När ljuset skiftade från rött till grönt till gult och sedan tillbaka till rött igen, så satt jag och tänkte på livet. Var det inte mer än massa tutande och skrikande? Ibland verkar det så. Hjælp til - skriv in på dansk: Steven Wright (1955-) Bilar och Trafik

Om berättelsen slutar med skilsmässa börjar hon inte med att de träffas och förlovar sig, osv. Nej, hon börjar med skilsmässan och klarar av den på några sidor. Sedan tar hon itu med med att de träffas och förlovar sig, och som läsare slipper vi oändliga mängder transportsträcka. Det är mycket skickligt, och hon gör det gång på gång på gång. (om Joyce Carol Oates "Blonde")

Hjælp til - skriv in på dansk:

De kapitalistiska sagorna börjar med »Det var en gång...» och de socialistiska börjar med »Det blir en gång...».

Hjælp til - skriv in på dansk:

En man börjar bli gammal när han tittar på matsedeln innan han tittar på servitrisen.

Hjælp til - skriv in på dansk: