William Cullen Bryant

Pressen är en kvarn som mal allt som hälls mellan dess stenar. Om man häller dit förgiftad säd mals den till mjöl, men då kommer det död i brödet. Hjælp til - skriv in på dansk: Presse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Pressen är (=befinner sig, vara) en (=någon) kvarn (=mölla) som (=såsom) mal allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) hälls mellan dess stenar. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) häller dit förgiftad säd (=frö, spannmål, mjölke, sperma) mals den till (=åt, mot) mjöl, (=vetemjöl) men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) kommer det död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) i brödet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den som ikke får malt melet sitt hos én møller, går til en annen.

Den som inte får malet sitt mjöl på en kvarn, går till en annan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pressen kommer inte förbi sitt ansvar för de politiska gräl vilkas antal stiger från dag till dag. Ingenting skadar en tidning och dess sak mer än när läsaren underskattas. Hjælp til - skriv in på dansk: Poul Henningsen (1894-1967) Presse

En expert är en som vet allt mer om allt mindre, till dess han vet allt om ingenting. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: en ekspert er en som ved alt mere eller mindre han ved også alt om ingenting Nicholas Murray Butler (1862-1947) Eksperter

To harde steiner maler ikke godt mel.

Torra stenar maler inte bra mjöl.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man fylder heller ikke ung vin på gamle lædersække; for så sprænges sækkene, og vinen går til spilde, og sækkene ødelægges. Nej, man fylder ung vin på nye sække, så bevares begge dele. (Matthæus)

Man häller inte heller nytt vin i gamla lädersäckar; för då spricker säckarna och vinet går till spillo och säckarna förstörs. Nej, man häller nytt vin i nya säckar, så bevaras båda delarna.