Norm LaFleur

Våra killar jobbar hårt; vi spelade bra, vi gjorde fem mål så det är en bra sak. Utvisningar skadade oss. Vi hade tre utvisningar i tredje perioden. Varje gång ni har killar i båset, så skadar det bara laget, och det hjälper det andra laget. Det är vad som hände i tredje perioden.  Our guys are hustling; we played well, we scored five goals so that?s a good thing. Penalties hurt us. We had three penalties in the third period. Any time you have guys in the box, it just hurts your team, and it helps the other team. That?s what happened in the third period. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Våra killar jobbar hårt; vi spelade bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) vi gjorde fem mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Utvisningar skadade oss. Vi hade tre utvisningar i tredje perioden. Varje (=alla, var) gång (=väg, passage) ni (=er, du) har killar i båset, så (=odla, plantera) skadar det bara (=enda, enbart, endast) laget, och (=et, samt) det hjälper (=stöder) det andra laget. Det är (=befinner sig, vara) vad (=hur sa) som (=såsom) hände i tredje perioden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att ungefär halvvägs in i den första perioden spelade vi mycket bättre. Sen tog vi några utvisningar i den andra och det kan man bara inte göra mot det här laget, uppenbarligen. Sen i den tredje, jag tror att när man ligger under med 4-0 inför den tredje perioden handlar det bara om stolthet och att kämpa hårt. Jag tycker att killarna svarade riktigt bra men... för sent.

I think halfway through the first we played a lot better. Then we took some penalties in the second and you can't do that against these guys, obviously. Then in the third, I think down 4-0 going into the third it's just a matter of pride and playing hard. I think the guys responded really well but. ... too late.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade en bra första period. Jag är inte säker på vad som hände i den andra perioden. Vi drog på oss några utvisningar och deras powerplay fungerade bra. Vi var alla ganska spända mellan den andra och tredje perioden, men vi lugnade ner oss och spelade en okej tredje period.

We had a great first period. I'm not sure what happened in that second period. We took some penalties, and their power play was clicking. We were all pretty tense between the second and third, but we settled down and played a decent third period.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gjorde ett bra jobb, även i tredje perioden, men utrymmet för misstag finns inte när man spelar borta. Vi gav dem möjligheter att ta ledningen med ett par utvisningar, särskilt i början av tredje perioden.

We did a good job, even in the third, but the room for error isn't there when you're on the road. We allowed them opportunities to get the lead with a couple of penalties, especially early in the third.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I andra perioden började vi lite klent och var inte på som i första. Tredje perioden är olycklig. Vi drar på oss tre utvisningar. Det håller inte i så här täta matcher. Framförallt inte så enkla utvisningar. (16 mar 2016, efter matchen, när han kritiserade sitt eget lag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, jag tycker att Spaulding spelade lika bra som någon kunde spela mot oss i den tredje perioden. Vi spelade som vi ville spela i första halvleken och Spaulding spelade som de ville spela i den tredje perioden. Jag har aldrig sett dessa killar skjuta så dåligt under hela min tid som tränare, och det fanns inget utrymme för misstag i den tredje perioden, och vi gjorde många misstag.

Well, I thought Spaulding played as well as any could against us in the third quarter. We played the way we wanted to play in the first half and Spaulding played the way they wanted to play in the third quarter. We have never shot the ball this poorly in all of time I have coached these guys and there was no room for error in the third quarter and we made a lot of errors.

Hjælp til - skriv in på dansk: