Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Nate Kaeding

Jag blickar tillbaka på min tid i Iowa, och när vi gick ut på fotbollsplanen med de killarna, så tvivlade vi aldrig på att vi skulle vinna. Det spelade ingen roll vad någon annan sa eller gjorde. Vi gick ut där och visste att det vi hade var tillräckligt bra för att vinna. Det är en fantastisk känsla.  I look back at my days at Iowa, and we walked out on the football field with those guys, and we had no doubt we were going to win. It didn't matter what anyone was saying or doing. We walked out there knowing what we had was good enough to win. That's a great feeling. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag blickar tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) min (=uttryck) tid (=skede, tidrymd) i Iowa, och (=et, samt) när vi gick ut på (=ettrig, kungen, villig) fotbollsplanen med (=tillsammans) de (=dom) killarna, så (=odla, plantera) tvivlade vi aldrig på (=ettrig, kungen, villig) att vi skulle vinna. (=seger, besegra, segra) Det spelade ingen roll (=flygplansrullning, betydelse) vad (=hur sa) någon (=en) annan sa eller (=alternativt) gjorde. Vi gick ut där och (=et, samt) visste att det vi hade var (=varje, varenda, vart) tillräckligt (=nog) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) att vinna. (=seger, besegra, segra) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) känsla. (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Under hela matchen tvivlade vi aldrig på att vi skulle komma tillbaka. Vi visste att vi skulle få chansen att vinna. Tyvärr gick det inte så. Vi mötte ett bra lag.

The whole game we didn't have a doubt that we would come back. We knew that we were going to have the opportunity to get the win. Unfortunately, it didn't turn out that way. We were going up against a good team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit fantastiskt att spela med de här killarna. Jag kan inte riktigt beskriva den samhörighet vi alla har, men dag efter dag ville vi bara vinna. Det spelade ingen roll vem som gjorde poäng eller fick uppmärksamheten. Vi ville bara vad som var bäst för laget. Det fanns så mycket talang i ett lag att folk tvivlade på om vi kunde få det att fungera. Väl, vi gjorde det, och ingen kan någonsin ta det ifrån oss.

It has been just awesome playing with these guys. I can't really describe the bond we all have, but day-in and day-out all we wanted to do was win. It didn't matter who scored or was getting the publicity. We all just wanted what was best for the team. There was so much talent on one team that people doubted we could put it together. Well, we did, and nobody can ever take that away from us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förberedelse är det viktigaste för mig. Jag visste i Toronto att vi inte förberedde oss för att ha vad som krävdes för att vinna matchen. Vi visste inte vad det andra laget gjorde. Vi hade ingen aning om hur vi skulle försvara oss. Det frustrerade mig. Vi gick ut där kalla och försökte vinna matcher.

Preparation is my biggest thing. I knew in Toronto we didn't prepare to have what it takes to win the game. We didn't know what the other team was doing. We didn't have a clue how we were going to defend. That frustrated me. We were going out there cold to try to win games.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stämningen i omklädningsrummet lördagen var otrolig. Det spelade ingen roll vad killarna gjorde eller hur de spelade eller vad som hände föregående skift, alla var där för varandra, de 20 killar som spelar. Det var bara en känsla av att vi visste att vi inte skulle förlora. Just nu har vi fortfarande den känslan.

Just the atmosphere in the locker room Saturday was unbelievable. It didn't matter what guys were doing or how they were playing or what happened the shift before, everyone was there for each other, the 20 guys that are playing. It was just a feeling that we knew we weren't going to lose. As of right now, we still have that feeling.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eli var extremt lugn. Han visste exakt vad han gick in i, han var fokuserad och lät inte bruset eller något annat störa honom. Han spelade tillräckligt bra. Om vi hade gjort vissa saker i försvaret så hade han spelat tillräckligt bra för oss att vinna.

Eli was extremely poised. He knew exactly what he was coming into, he was focused and he didn't let any of the noise or anything bother him. He played well enough. If we'd done some things on defense, he played well enough for us to win.

Hjælp til - skriv in på dansk: