Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Natalie Franklin

Mitt uppsatser hette "Att berätta eller inte berätta", om ett av de svåraste besluten jag stått inför i livet. Jag visste att min vän skulle bli arg, och jag kan inte säga att det inte kostade mig en vänskap. Men jag hjälpte min vän genom att låta hennes familj och vänner få veta om några dåliga beslut och influenser hon tillåtit komma in i sitt liv.  My essay was entitled, 'To Tell, or Not to Tell,' about one of the hardest decisions I've faced in life. I knew my friend would be mad, and I can't say that it did not cost me a friendship. But I helped my friend by letting her family and friends know of some wrong decisions and influence she'd allowed to come in her life. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mitt (=kärna) uppsatser hette "Att berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) eller (=alternativt) inte (=ej, icke) berätta", (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) om (=runt, ifall, försåvitt) ett av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) svåraste besluten (=bestämd) jag stått inför (=före) i livet. Jag visste att min (=uttryck) vän (=kamrat, kompis, polare) skulle bli (=bliva) arg, (=förtretad, vansinnig, vresig, ilsk, ilsken, vred, vredgad, förbannad, rasande) och (=et, samt) jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det inte (=ej, icke) kostade mig en (=någon) vänskap. Men (=ändock, skada) jag hjälpte min (=uttryck) vän (=kamrat, kompis, polare) genom (=igenom) att låta (=bevilja, tala, klinga) hennes familj (=ätt) och (=et, samt) vänner få (=lite, ringa, erhålla) veta (=känna till, kunna) om (=runt, ifall, försåvitt) några dåliga beslut (=avgörande, fastställande) och (=et, samt) influenser hon tillåtit komma (=ejakulera, dyka upp) in i sitt liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg måtte fortelle om sykdommen til familie og venner, og samtalene var ganske tunge. Jeg klarte kanskje én samtale om dagen. Gjennom en blogg skulle folk få vite det, og uten at jeg slapp å fortelle på nytt og på nytt. (8 jun 2015, i et intervju med NRK)

Jag var tvungen att berätta om sjukdomen för familj och vänner, och samtalen var ganska tunga. Jag klarade kanske en samtal om dagen. Genom en blogg skulle folk få veta det, och utan att jag slapp att berätta om och om igen. (8 jun 2015, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Några skulle säga att solsken följer åska Gå och berätta det för mannen som inte kan lysa Några skulle säga att vi aldrig bör fundera På våra tankar idag eftersom de kommer att svänga över tid Några skulle säga att de inte tror på himlen Gå och berätta det för mannen som lever i helvetet Några skulle säga att du får det du har fått Om du inte får ditt kommer jag inte att få mitt heller

Some might say that sunshine follows thunder Go and tell it to the man who cannot shine Some might say that we should never ponder On our thoughts today cos they will sway over time Some might say they don't believe in heaven Go and tell it to the man who lives in hell Some might say you get what you've been given If you don't get yours I won't get mine as well

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er utfordrande for borna å fortelje om det vanskelegaste dei har opplevd i sitt liv. Eg skal hjelpe dei å fortelje, kanskje for første gong. Det er ikkje berre berre å fortelje om det til ei vilt framand politidame, seier Åmelfot. (8 jan 2013, i en artikkel om økt satsing mot familievald i Sogn og Fjordane.)

Det är utmanande för barnen att berätta om det svåraste de har upplevt i sitt liv. Jag ska hjälpa dem att berätta, kanske för första gången. Det är inte bara att berätta om det för en helt främmande poliskvinna, säger Åmelfot. (8 jan 2013, i en artikel om ökad satsning mot familjevåld i Sogn och Fjordane.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det tøffeste du kan gjøre som mor, er å fortelle dine barn og familie om en sykdom som potensielt kan være dødelig. Det er en beskjed som verken er lett å få eller å gi. Jeg valgte å fortelle så raskt og så mye som mulig til barna. Jeg tror ikke det er riktig å forsøke å skåne eller skjule noe. (15 jun 2010, under en intervju med NRK om sin kreftdiagnose)

Det svåraste du kan göra som mor är att berätta för dina barn och familj om en sjukdom som potentiellt kan vara dödlig. Det är ett meddelande som varken är lätt att få eller att ge. Jag valde att berätta så snabbt och så mycket som möjligt för barnen. Jag tror inte att det är rätt att försöka skona eller dölja något. (15 jun 2010, under en intervju med NRK om sin cancerdiagnos)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var förmodligen ett av de svåraste besluten jag någonsin behövt fatta: att berätta för mitt folk att vi inte återvänder.

It was probably one of the toughest decisions that I ever had to make: to tell my people that we are not going back.

Hjælp til - skriv in på dansk: